Textbeispiele

• Er hat die Aufgaben in kleinere Schritte ausgliedert.
  فَصّلَ المهام إلى خطوات أصغر.
• Um diesen Vorgang zu verstehen, müssen wir es ausgliedern und jedes Detail analysieren.
  لفهم هذه العملية، نحتاج إلى تفصيلها وتحليل كل تفصيل فيها.
• Das Unternehmen hat beschlossen, seine Produktion auszugliedern.
  قررت الشركة تفصيل إنتاجها.
• Können Sie bitte diese Informationen ausgliedern?
  هل يمكنك رجاءً تفصيل هذه المعلومات؟
• Ich werde die Kosten für Sie ausgliedern, damit Sie es besser verstehen können.
  سأقوم بتفصيل التكاليف لك حتى تتمكن من فهمها بشكل أفضل.

Synonyme

• أبعد ، أقصى ، أقال ، صرف ، طرد ، اتّخذ قرارًا ، قرّر ، جزم ، قضى ، حكم ، عزل ، أفرد ، فرق ، قطع ، قسم ، بتر ، صرم ، أوضح ، فسّر ، بيّن ، أظهر ، وضّح ، رتّب ، نظّم ، نسّق ، صنّف ، قسّم ، إبانة ، تفريق ، قسمة ، إبعاد ، إقصاء ، تنحية ، إزاحة ، إحالة ، تحويل ، تغيير ، إعادة ، قضاء ، قرار ، بتّ ، بضع ، انفصال ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، معاد ، نشور ، ادّعاء ، نّسب ، بتل ، تفريع ، تفكيك ، تكسير ، تقطيع ، سلخ ، تخليص ، تنجية

Beispiele

• Auch in Deutschland würden Industrie- und Dienstleistungsunternehmen die Chancen der Steuerreform nutzen und den Shareholder Value steigern, indem sie ihren Immobilienbesitz ausgliedern., Hier soll geklärt werden, ob die Geschäftsführung die Betriebsteile ausgliedern darf., Färber: "Man kann nicht alles einfach über ein Beleihungsgesetz ausgliedern., Beobachter glauben, dass Chevon und Texaco möglicherweise ihr Joint Venture Caltex ausgliedern könnten., Koch will die Profiabteilung aus dem Verein ausgliedern, in eine GmbH umwandeln und schließlich in einigen Jahren den Weg in die Bundesliga ebnen., Zum 1. Januar 2001 wird die Deutsche Post ihr komplettes Internet-Geschäft ausgliedern und in eine neu gegründete, eigenständige Tochtergesellschaft einbringen., Frankfurter Institut will die Vermögensverwaltung ausgliedern, Berlin - Die Deutsche Bahn AG soll ihr Schienennetz ausgliedern., Expertenkommission: Deutsche Bahn soll ihr Schienennetz ausgliedern, Novartis, das in den Bereichen Pharma, Consumer Health, Generika, Augenheilmittel und Tiergesundheit tätig ist, wird das Agribusiness-Geschäft voraussichtlich im vierten Quartal ausgliedern.

leftNeighbours

• Betriebsteile ausgliedern, Gesellschaft ausgliedern, Kassenkatalog ausgliedern, verbundene Unternehmen ausgliedern, Dienstleistungsbereiche ausgliedern, Beschäftigungsagentur ausgliedern, GmbH ausgliedern, Chemieprodukte ausgliedern, Chemiegeschäft ausgliedern, Kabelgeschäft ausgliedern

rightNeighbours

• ausgliedern wolle, ausgliedern will

wordforms

• ausgegliedert, auszugliedern, ausgliedern, ausgliedert, auszugliedernden, ausgliederten, ausgliederte, ausgliedere, ausgliedertet, ausgliedertest, ausgliederst, ausgliedernd