Textbeispiele

• Er hat einen Plan zur Lösung des Problems erarbeitet
  لقد عمل على خطة لحل المشكلة.
• Das Team erarbeitete eine neue Strategie für das Projekt
  الفريق قام بتطوير استراتيجية جديدة للمشروع.
• Sie erarbeitet zurzeit ihre Dissertation
  هي تعمل حاليا على رسالتها الدكتوراه.
• Wir müssen eine Lösung für diese Herausforderung erarbeiten
  علينا أن نجد حلاً لهذا التحدي.
• Die Regierung erarbeitet Maßnahmen gegen die hohe Arbeitslosenquote
  الحكومة تعمل على وضع إجراءات ضد البطالة المرتفعة.

Synonyme

• اشتغل ، مارس ، زاول ، عمل ، أقبل على ، قام بـ ، داوى ، طبّب ، أبرأ ، عافى ، شفى ، ضمّد

Synonyme

• erreichen, leisten, lernen, schaffen, entwickeln, erzielen, erwerben, erarbeiten, erlangen, entwerfen

Beispiele

• Die Staats- und Regierungschefs hatten im vergangenen Dezember bei ihrem Gipfeltreffen im belgischen Laeken beschlossen, eine Versammlung einzuberufen, die einen europäischen Verfassungsvertrag erarbeiten soll., Bundeskanzler Gerhard Schröder beauftragte Bildungsministerin und SPD-Vorstandsmitglied Edelgard Bulmahn, die Modalitäten einer solchen Abgabe zu erarbeiten., Das Netzwerk Friedenskooperative will nach Angaben seines Sprechers Christian Golla Reformvorschläge für die UN erarbeiten., Er braucht jetzt nicht auf beleidigt zu machen, die Leistung muss er sich im Training erarbeiten, aber das tut er nicht", fügte Wildmoser hinzu., In fünf Bereichen sollen aber Arbeitsgruppen bis zum Parteitag Lösungsvorschläge erarbeiten, etwa zum Thema Rente., Im Anschluss an den guten Lauterer Auftakt kamen allerdings die Gäste besser ins Spiel und konnten sich binnen zwei Minuten drei Großchancen erarbeiten., Zollbeamte erarbeiten derzeit in Bagdad Listen über die geplünderten Kulturgüter., Im EU-Konvent erarbeiten 105 Delegierte aus 28 Ländern eine künftige Verfassung., Preisgekrönter Examensentwurf (an der TU Harburg): Will man Designershops bauen oder Studien über Städtebau erarbeiten?, Nur die Technischen Direktoren der Teams werden sich wie geplant treffen, um schon einmal Vorschläge zu erarbeiten.

leftNeighbours

• zu erarbeiten, Vorschläge erarbeiten, hart erarbeiten, Konzept erarbeiten, Lösungen erarbeiten, Konzepte erarbeiten, Lösungsvorschläge erarbeiten, Nutzungskonzept erarbeiten, Sanierungskonzept erarbeiten, Schlossplatzes erarbeiten

rightNeighbours

• erarbeiten soll, erarbeiten müssen, erarbeiten lassen, erarbeiten Notprogramm, erarbeiten gemeinsame Position, erarbeiten solle

wordforms

• erarbeitet, erarbeiten, erarbeitete, erarbeiteten, erarbeite, erarbeitetet, erarbeitetest, erarbeitest, erarbeitend