Textbeispiele

• Die Firma hat erfolgreich das neue System implementiert.
  نَفَّذَت الشركة النظام الجديد بنجاح.
• Wir müssen diese Änderungen sofort implementieren.
  يجب علينا تنفيذ هذه التغييرات فورًا.
• Die Regierung plant, eine neue Umweltpolitik zu implementieren.
  تخطط الحكومة لتنفيذ سياسة بيئية جديدة.
• Er ist verantwortlich für die Implementierung der Strategie.
  هو مسؤول عن تنفيذ الاستراتيجية.
• Die Implementierung der neuen Software dauerte länger als erwartet.
  استغرق تنفيذ البرنامج الجديد وقتًا أطول مما كان متوقعًا.

Synonyme

• einführen, einsetzen, einbauen, einfügen | umsetzen
  اخترق ، تخلّل ، دخل ، ولج ، خرق ، نقب ، نقر ، أمضى ، أجرى ، أنفذ ، حقّق ، قام بـ

Beispiele

• Sun Microsystems, sagen die Microsoft-Anwälte, habe im ersten Prozess nicht nachweisen können, dass Microsofts Weigerung, den neuesten Java-Standard zu implementieren, eine unmittelbare und irreparable Schädigung seiner Interessen darstelle., Es ist nun geboten, die verbindlichen Vorschriften zu implementieren und einen glaubwürdigen Präzedenzfall für andere Staaten (z. B. Nordkorea) zu schaffen., Denn es sei an der Zeit, neue Organisationen zu "konfigurieren", zu "implementieren" und zu "pilotisieren"., Etwa wenn Sachbearbeiter im Fault- und Change-Management gesucht werden - oder Mitarbeiter, die die Tools zur DTVgestützten Analyse des Forecast entwickeln und implementieren., Selbst unter dieser Prämisse stellt sich freilich die Frage, warum nicht nationale Regierungen besser als die schwerfälligen Brüsseler Behörden dafür gerüstet sein sollten, gegensteuernde Politiken und ausgleichende Programme wirksam zu implementieren., Hess: Man kann über ein System von Beiträgen zur Hochschulfinanzierung nur reden, wenn man gleichzeitig bereit ist, ein rundum leistungsfähiges Ausbildungsförderungssystem zu implementieren., Viel einfacher zu implementieren wäre die Software bei der immer größeren Zahl von Synthis und Samplern, deren Klang nur noch im PC erzeugt wird (ZEIT Nr. 3/02)., * WebMap (www.webmap.com) lässt sich als Plug-in für den Browser implementieren., Sie implementieren das politische Programm der Wiederherstellung der Ordnungsmacht oder "Diktatur des Gesetzes", mit dem Putin vor zweieinhalb Jahren die Präsidentschaftswahlen gewann., Wir werden Xetra Best im August zusammen mit der neuen Software Xetra-Release 7.0 implementieren, sagte die Sprecherin.

leftNeighbours

• zu implementieren, Lösungen implementieren, Systeme implementieren

wordforms

• implementiert, implementieren, implementierten, implementierte, implementiere, implementierend, implementierst, implementiertest, implementiertet, implementierest, implementieret