Textbeispiele

• Er fing an, mit seinen Händen zu gestikulieren, um seinen Standpunkt zu verdeutlichen.
  بدأ يشير بيده للتعبير عن وجهة نظره.
• Während der hitzigen Debatte begann sie heftig zu gestikulieren.
  خلال النقاش الحاد، بدأت تشير بيدها بشكل مكثف.
• Er benutzt oft Handgesten, um seine Worte zu unterstreichen.
  غالباً ما يستخدم اشارات يدية لتأكيد كلماته.
• Ich konnte ihre Worte nicht hören, aber ihre Gesten haben alles gesagt.
  لم استطع سماع كلماتها، ولكن لغة جسدها قالت كل شيء.
• Er gestikulierte wild, um unsere Aufmerksamkeit zu erregen.
  بدأ يشير بشكل مفرط للتعبير عن شيء لجذب انتباهنا.

Synonyme

• gestikulieren, fuchteln, herumfuchteln, fuhrwerken, herumfuhrwerken

Beispiele

• Aber auf einem Video-Band, dass im Dezember veröffentlicht wurde - also nach der Schlacht um Tora Bora - sieht man ihn lediglich mit der rechten Hand gestikulieren., Von dort aus begann er mit den Händen lebhaft zu gestikulieren und schrie und tobte dabei, als ob ihm etwas Furchtbares zugestoßen wäre., diese liebenswürdige Wilhelmine findet nicht selten ein unaussprechliches Vergnügen darin, auf dem Rücken liegend mit den Beinchen in die Höhe zu gestikulieren, unbekümmert um ihren Rock und um das Urteil der Welt., Er zeigte uns, wie wir kommen und gehen, deklamieren und gestikulieren sollten; allein er erntete für seine Bemühung meistens wenig Dank, indem wir die theatralischen Künste schon besser als er zu verstehen glaubten., Das Verhalten der Menschen, so lange ihre Natur, wie sie jetzt ist, bliebe, würde also in einen bloßen Mechanismus verwandelt werden, wo, wie im Marionettenspiel, alles gut gestikulieren, aber in den Figuren doch kein Leben anzutreffen sein würde., So spazierte ich in dem hellen Mondscheine auf und nieder, zog den Degen und fing an zu gestikulieren., "Ich gestikuliere gar nicht", behauptete Lene gereizt. "Und übrigens gestikulieren die anderen auch." Nun schwieg sie gekränkt., "Übrigens", sagte Werner, "mußt du darauf achten, beim Sprechen nicht soviel zu gestikulieren., Es ist noch vorzuziehen, sie treten mit gelenken Gliedern hinter die Kulissen und können im Abgehen noch hübsch gestikulieren und die Zuschauer klatschen hören., Passanten aller Altersgruppen befühlen die Reifen, starren - die Hände als Sichtblenden aufgestützt - ins Fahrzeuginnere, diskutieren, gestikulieren.

leftNeighbours

• wild gestikulieren, Hände gestikulieren, Wild gestikulieren, schreien gestikulieren, diskutieren gestikulieren, Arme gestikulieren

rightNeighbours

• gestikulieren wild, gestikulieren heftig, gestikulieren verhalten

wordforms

• gestikulierend, gestikuliert, gestikulieren, gestikulierte, gestikulierten, gestikuliere, gestikulierst, gestikuliertest, gestikuliertet, gestikulierest, gestikulieret