Textbeispiele

• Er hat den Satz neu geformt, um den Inhalt besser zu erklären.
  أعاد صياغة الجملة لشرح المحتوى بشكل أفضل.
• Die Autorin musste ihren Artikel paraphrasieren, um Plagiate zu vermeiden.
  اضطرت الكاتبة لإعادة صياغة مقالتها لتجنب السرقة الأدبية.
• Bitte paraphrasieren Sie den Absatz, um sein Verständnis zu erleichtern.
  من فضلك أعد صياغة الفقرة لتسهيل فهمها.
• Der Lehrer bat die Schüler, die Geschichte zu paraphrasieren, um sicherzustellen, dass sie sie verstanden hatten.
  طلب المعلم من الطلاب إعادة صياغة القصة للتأكد من فهمهم لها.
• In der Forschung ist es wichtig zu wissen, wie man korrekt paraphrasiert, um Urheberrechtsverletzungen zu vermeiden.
  في البحث، من المهم معرفة كيفية إعادة الصياغة بشكل صحيح لتجنب انتهاك حقوق النشر.

Synonyme

• umschreiben

Beispiele

• Oder um Sepp Herberger zu paraphrasieren: Eine Zahnbürste ist kein Ausputzer., So hat Herr Proudhon, was die Vorteile der Arbeitsteilung betrifft, weiter nichts zu tun, als die allgemeinen und allgemein bekannten Redensarten mehr oder weniger schwülstig zu paraphrasieren., Die Briefe, die diese Geschenke begleiteten, laufen von 1849 bis 1854 und paraphrasieren das alte Wurstthema auf immer neue Weise., * Der Uebersezer hat sich hier eine Freyheit erlaubt, die er selten zu nehmen gedenkt, nemlich einen etwas dunkeln Vers durch fünf andre zu paraphrasieren., Wäre ein solches Mahnmal ein dauerhaftes "Monument der nationalen Schande", oder würde es nicht vielmehr - um Thomas Laqueur zu paraphrasieren - Stimmen, die Namen rufen, zum Klingen bringen?, DIE ZEIT: Zwei Zitate zu Beginn; das erste ist ein indirektes, aus einem Essay von Ihnen über Eugene O'Neill, dessen Wort "Die Vereinigten Staaten haben ihre Seele verkauft, um die Welt zu erringen" Sie paraphrasieren., Aber die Herren Rubenbauer und Reichel, oberste Herren der bayerischen Schilder in München, können leider über deren Zweck nicht mehr sagen, als die Bezeichnung "touristisches Hinweisschild" zu paraphrasieren., Er ist also, um den Eingangssatz zu paraphrasieren, "ein Verleger ohne Verlag"; jedenfalls nun ohne einen, der ihm gehört., Er hatte es alles am eigenen Leibe erfahren, um Thomas Manns New Yorker Rede "Deutschland und die Deutschen" zu paraphrasieren, jenen Grund- und Basistext für alle diejenigen, die die Deutschen in ihrem furchtbarsten Jahrhundert begreifen wollen., Dass beide Seiten mit dem Kompromiss unzufrieden sind ist, um Henry Kissinger zu paraphrasieren, ein Beleg seiner Brauchbarkeit.

wordforms

• paraphrasiert, paraphrasieren, paraphrasierend, paraphrasierte, paraphrasierten, paraphrasiere, paraphrasierst, paraphrasiertest, paraphrasiertet, paraphrasierest, paraphrasieret