Textbeispiele

• Die Ablösung von alter Technik durch neue ist ein stetiger Prozess.
  إن فصل التكنولوجيا القديمة عن الجديدة هو عملية مستمرة.
• Nach Jahrzehnten im Amt steht eine Ablösung des Vorstands bevor.
  بعد عقود من الخدمة، يقترب التخلي عن المجلس التنفيذي.
• Die Ablösung des alten Modells durch eine neuere Version wurde positiv aufgenommen.
  تم استقبال استبدال النموذج القديم بنسخة أحدث بإيجابية.
• Nach seiner Operation soll eine Ablösung des Verbands erfolgen.
  بعد العملية الجراحية، يجب أن يتم استبدال الضمادة.
• Eine sanfte Ablösung des alten Lackes ist notwendig, um den Tisch neu zu streichen.
  من الضروري إزالة الطلاء القديم بلطف لإعادة طلاء الطاولة.

Synonyme

• Schichtwechsel | Ablöse | Ablösen; Entfernung | Abfallen
  طلاق ، تفريق ، مُفارقة ، هجر ، هجران ، افتراقٌ ، فراق ، انقطاع ، توقُّف ، تخلُّص ، نجاة ، تفرُّق ، تبدُّد ، تقاطُع ، تهاجُر

Synonyme

• Wechsel, Bruch, Ablösung, Abfall, Abfindung, Rückzahlung, Abwechslung, Tilgung, Abspaltung, Abtrennung

Beispiele

• Wozu sie denn überhaupt hier auf dem Hofe noch nütze wäre, fragte sie, die Nase rümpfend, wenn man ihre sich stets als tadellos erwiesene Leistungsfähigkeit brachlegen wollte; sie verlangte keine Erleichterung und Ablösung., Natürlich würde die Ablösung der jüdischen Geschäfte und Immobilien nicht nur das christliche Privatkapital, sondern auch die Mittel des Staates stark in Anspruch nehmen., Der ruhigen Festigkeit Antons gelang es wenigstens, den Ausbruch der Unzufriedenheit zu verhindern; eine seiner ersten Maßregeln war, daß er bei den Behörden auf Ablösung der gegenseitigen Verpflichtungen antrug., Anton eilte in die Wachtstube, verteilte mit dem Förster die Posten und bestimmte die Reihenfolge der Ablösung., Wie er zur Wache kam, hatte der Unteroffizier bereits die Vergatterung geschlossen, durch welche das Tor während der Ablösung für den Verkehr gesperrt ward, und eine Anzahl Leute wartete am Gatter geduldig auf die Eröffnung., "Ablösung rauf!, Old Firehand revidierte vorher die Posten, um sich zu überzeugen, daß dieselben wachsam seien, und erinnerte die andern an die Reihenfolge, in welcher die Ablösung stattzufinden hatte., Die Arbeitszeit wechselt in geregelter Ablösung., "Wir erwarten sie mit dem nächsten Fahrzeug vom Nu", sagte Jo. "Sie sind unsre Ablösung - nur zwölf Mann, die hier überwintern und die Insel bewachen., "Die Ablösung!

leftNeighbours

• vorzeitige Ablösung, bevorstehende Ablösung, seine Ablösung, mögliche Ablösung, sofortige Ablösung, zur Ablösung, baldige Ablösung, rasche Ablösung, seiner Ablösung, dessen Ablösung

rightNeighbours

• Ablösung Sommers, Ablösung Arafats, Ablösung Ludewigs, Ablösung Ron Sommers, Ablösung Möllemanns, Ablösung Pawlaks, Ablösung gefordert, Ablösung Scheurles, Ablösung Heckelmanns, Ablösung Jagodas

wordforms

• Ablösung, Ablösungen, Ablösungs