die Empfindsamkeit [pl. Empfindsamkeiten]
Textbeispiele
  • Er trägt seine Empfindsamkeit wie eine Rüstung.
    يحمل حَسَّاسيَّته كما لو كانت درعًا.
  • Ihre starke Empfindsamkeit ermöglicht es ihr, subtile Signale zu erkennen.
    تمكنها حَسَّاسيَّتها الشديدة من التعرف على الإشارات الخفية.
  • Seine Empfindsamkeit wird oft als Schwäche missinterpretiert.
    غالبا ما يتم تفسير حَسَّاسيته على أنها ضعف.
  • Manchmal führt ihre hohe Empfindsamkeit dazu, dass sie sich leicht verletzt fühlt.
    أحيانا ، تؤدي حَسَّاسيتها العالية إلى شعورها بالأذى بسهولة.
  • Er hat die Empfindsamkeit eines Künstlers.
    لديه حَسَّاسيَّة الفنان.
Synonyme
  • Feinfühligkeit, Sensibilität
Synonyme
  • Sensibilität, Sentimentalität, Empfindlichkeit, Innerlichkeit, Schmalz, Empfindsamkeit, Feingefühl, Verletzlichkeit, Verletzbarkeit, Rührseligkeit
Beispiele
  • Der Held Erdosain verzweifelt an seiner Intellektualität und Empfindsamkeit, gleichzeitig aber ist das Operettenhafte seines narzisstischen Leidens umwerfend komisch eingefangen., Wo Schleef ist, waltet Tragödie, und Jutta Hoffmann ist zwischen Empfindsamkeit und Unbotmäßigkeit Schleefs ideale Interpretin, denn es ist leider wahr, dass Jutta Hoffmann selten am Theater spielt, und wenn sie spielt, spielt sie bei Schleef., Pathetisch kramte er in Bildern und Tönen, vor allem aber in der eigenen Empfindsamkeit., Mozart und sein Librettist da Ponte komponierten im Jahr 1789 Figuren, die, im Fall der Liebenden, zwischen der traditionellen Moral des Adels und der moderneren Empfindsamkeit noch schwanken., Nur unsensible Materialisten, denen diese Empfindsamkeit gleichgültig ist, wünschen sich jetzt noch ewige Jugend für ihr schnell verschleißendes digitales Arbeitsgerät., Zwischen Ehrgeiz und Empfindsamkeit., Diesen Kontrast zwischen Auftreten und innerer Empfindsamkeit bezeichnet Leygraf als "schizoide Persönlichkeitsstörung"., Diese Mischung aus unbeherrschbaren Gefühlen, kühler Berechnung, Grausamkeit und Selbstzerstörung ist fast unmerklich und in aller Empfindsamkeit über die Feriengäste gekommen., In Erinnerung bleiben so vor allem die ungemein subtile Anschlagstechnik Uchidas, ihre Empfindsamkeit im zweiten Satz und ihre vergeblichen Versuche, die Staatskapelle im letzten Satz zu einem flüssigeren Tempo zu bewegen., Vor allem besitzen Lipovsek und ihr Begleiter Anthony Spiri eine beeindruckende Empfindsamkeit und Wachheit für das Musikalische.
leftNeighbours
  • biedermeierlicher Empfindsamkeit, lyrischer Empfindsamkeit, seelische Empfindsamkeit, extremer Empfindsamkeit, bürgerlicher Empfindsamkeit
wordforms
  • Empfindsamkeit, Empfindsamkeiten