Textbeispiele
  • Der Egalitarismus ist ein Kernprinzip der modernen Demokratie.
    المساواة هي مبدأ أساسي للديمقراطية الحديثة.
  • Egalitarismus stärkt den sozialen Zusammenhalt in einer Gesellschaft.
    المساواة تعزز التماسك الاجتماعي في المجتمع.
  • Im Egalitarismus liegen alle Individuen auf einer ebene, unabhängig von ihrem sozialen oder wirtschaftlichen Status.
    في مبدأ المساواة، يكون كل الأفراد على قدم المساواة، بغض النظر عن وضعهم الاجتماعي أو الاقتصادي.
  • Egalitarismus geht davon aus, dass jeder Mensch die gleichen Rechte und Möglichkeiten haben sollte.
    يقوم المساواة على الافتراض بأن كل شخص يجب أن يكون له نفس الحقوق والفرص.
  • Egalitarismus setzt sich für faire und gleichmäßige Verteilung der Ressourcen ein.
    يعمل المساواة على تحقيق توزيع عادل ومتساوي للموارد.
Beispiele
  • Alles in allem: Es herrschte eine Atmosphäre des pseudodemokratischen Egalitarismus., Es ist der alte sozialistische Egalitarismus, die Gleichheit von unseresgleichen, die in Feindschaft gegen den (angeblich privilegierten) anderen umschlägt., Der Egalitarismus Amerikas ist puritanischen Ursprungs., Gewiss, der Gedanke des Gemeinwohls ist alteuropäisch und viel älter als der moderne Egalitarismus., Noch nie aber in der Geschichte der Republik haben die intellektuellen Sprecher eines SPD-Regierungschefs gleichzeitig das Gemeinwohl gelobt und den Egalitarismus verdammt., Die Generation Berlin und der Affekt gegen den Egalitarismus, Die Generation Berlin und der Affekt gegen den Egalitarismus., So steht der Egalitarismus Hitlers Konzept diametral entgegen., Das einzig Normative, was er bekämpft, ist der Egalitarismus, denn dieser steht für die Auffassung, dass nur die Individuen und nicht die Völker Träger von Wert sind., Mit Egalitarismus ist dabei nicht materielle Gleichverteilung gemeint, sondern dassund so sehen es auch Nietzsche und Hitler - alle Menschen gleiche Grundrechte haben.