der Vertreter [pl. Vertreter]
نَائِبٌ [ج. نواب]
Textbeispiele
  • Er ist der offizielle Vertreter der Firma in Deutschland.
    هو نائب الشركة الرسمي في ألمانيا.
  • Der Vizepräsident ist der Vertreter des Präsidenten bei dessen Abwesenheit.
    النائب الرئيسي هو نائب الرئيس في حالة غيابه.
  • Jede Nation hat im Vereinten Nationen einen Vertreter.
    لكل أمة نائب في الأمم المتحدة.
  • Als ihr Anwalt, bin ich ihr gesetzlicher Vertreter vor Gericht.
    كمحامي لها، أنا نائبها القانوني أمام المحكمة.
  • Unser Klassensprecher ist unser Vertreter bei den Schulleitungsversammlungen.
    متحدث الصف لدينا هو نائبنا في اجتماعات الإدارة المدرسية.
Synonyme
  • Handelsvertreter, Verkäufer, Anwalt (vor Gericht)
    وكيل ، مُمثّل
Synonyme
  • Vertreter, Stellvertreter, Verkäufer, Vertretung, Vermittler, Kommissar, Organ, Unterhändler, Agent, Repräsentant
Beispiele
  • Die Anhörung verfolgten auch Vertreter der deutschen Botschaft und der Vater von Julia., Die Stimmen eines Landes können nur einheitlich und nur durch anwesende Mitglieder oder deren Vertreter abgegeben werden., Karlsruhe - Was mit den vier Stimmen Brandenburgs geschieht, nachdem Vertreter des Landes im Bundesrat zunächst unterschiedlich abgestimmt haben, ist unter Juristen umstritten., Daher will der Konvent im Juni auch Vertreter der Zivilgesellschaft anhören., Vertreter von SPD, Grünen, Union und FDP lobten die Leistungen der Bundeswehr., Nun hat der hervorragende Vertreter der Bi-Lokations-Lehre die Heilige Dreieinigkeit von Staatsanwaltschaft, Kriminalpolizei und Steuerfahndung am Hals., Ihm gehören Vorstände großer deutscher Volksbanken und Vertreter starker Landesverbände wie beispielsweise Nordrhein-Westfalen, Bayern und Hessen an., Ein breites Lachen ging über Dieter Hoeneß' Gesicht, als er dem Vertreter des rührigen Unternehmens 250 Eintrittskarten für die heutige Bundesligapartie gegen den 1. FC Nürnberg (15.30 Uhr, Olympiastadion) in die Hand drückte., Davon ist auch Bernhard Klebig von der Magdeburger Geschäftsstelle überzeugt: "Die Vertreter von Ciudad Real sind bei der EM in Schweden mit dem Scheckheft rumgelaufen.", Um ihr Informationsbedürfnis zu stillen, dürfen sie jedoch in Zukunft einen Vertreter als Gast in die Präsidiumssitzungen schicken.
leftNeighbours
  • als Vertreter, führende Vertreter, Führende Vertreter, hochrangige Vertreter, typischer Vertreter, hochrangiger Vertreter, führender Vertreter, sichals Vertreter, gewählten Vertreter, prominente Vertreter
rightNeighbours
  • Vertreter Dritter, Vertreter beider, Vertreter verschiedener, Vertreter aller, Vertreter entsenden, Vertreter mehrerer, Vertreter anderer, Vertreter internationaler, Vertreter jüdischer, Vertreter entsandt
wordforms
  • Vertreter, Vertretern, Vertreters