Textbeispiele

• Können Sie bitte die Information verifizieren?
  هل يمكنك التأكد من المعلومة، من فضلك؟
• Ich muss erst die Richtigkeit der Daten verifizieren.
  يجب أن أتحقق أولاً من صحة البيانات.
• Es ist notwendig, die Identität des Benutzers zu verifizieren.
  من الضروري التحقق من هوية المستخدم.
• Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse verifizieren, um fortzufahren.
  يجب عليك التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني للمتابعة.
• Nachdem wir die Zahlung verifiziert haben, werden wir Ihre Bestellung versenden.
  بعد التحقق من الدفع، سوف نرسل طلبك.

Synonyme

• abgleichen, bestätigen, prüfen, überprüfen
  استثبت ، تيقّن ، تأكّد ، أيقن ، علم ، ثبوت ، ثبات ، استقرار

Beispiele

• "Wir sind zwar nicht in der Lage, die Herkunft der Überreste in diesen (beiden) Gräbern zu verifizieren", heißt es in einem Brief an die Regierung in Kabul von Anfang März., Blix empfiehlt dem Sicherheitsrat, eventuelle Funde der Amerikaner von den unabhängigen Uno-Inspektoren "verifizieren" zu lassen., Die Echtheit der Cups war also noch zu verifizieren., Naturgemäß fällt es jedem Nicht-Geheimdienstler schwer, die von Politikern ins Spiel gebrachten Informationen der Dienste zu verifizieren oder zu widerlegen., Jüttner: Aufgrund der geschilderten Probleme ist es nicht leicht, mehrere Quellen zu finden, um einen Bericht zu verifizieren., Allerdings weisen die Wissenschaftler darauf hin, dass noch weitere Studien notwendig seien, um den festgestellten Effekt endgültig zu verifizieren., Die Büttel waren angewiesen worden, den Fall zu verifizieren; aber als sie seinen Kittel lüfteten, da vermeinten sie, der Alte sei der leibhaftige Satan., Wenn man nun die Stärke des alten Glaubens, abgesehen von Priesterwesen und Mönchtum, verifizieren soll, so kann dieselbe bald sehr gering, bald sehr bedeutend erscheinen, je nachdem man sie von einer bestimmten Seite, in einem bestimmten Lichte anschaut., Wenn er doch lieber die Data in seiner allgemeinen Weltgeschichte dafür verifizieren wollte!, Die Chance, sie zu verifizieren, ist gleich null.

leftNeighbours

• zu verifizieren, unschwer verifizieren, um zu verifizieren, nicht richtig verifizieren, bisher nicht verifizieren

wordforms

• verifizieren, verifiziert, verifizierte, verifizierten, verifiziere, verifiziertest, verifiziertet, verifizierest, verifizieret, verifizierst, verifizierend