Textbeispiele

• Sie haben mich durch ihre Verhaltensweise irritiert.
  أثَارُونِي بسَلُوكِهِم.
• Seine Kommentare haben mich wirklich irritiert.
  تَعليقَاتُه أثَارَتنِي حَقًا.
• Es irritiert mich, dass ich immer warten muss.
  يُثِيرُ اِنزِعاجِي الحاجةُ لِلانتِظارُ دائمًا.
• Der Lärm der Straße irritiert mich beim Arbeiten.
  ضَجيجُ الشَارِع يُثِيرُ اِنزِعاجِي أثناء العَمَل.
• Ihre ständige Kritik irritiert mich.
  اِنتِقادَك المُستَمِر يُثِيرُ اِنزِعاجِي.

Synonyme

• ablenken, verunsichern, stören, verwirren, aus der Fassung bringen, aus dem Konzept bringen | reizen, erregen, aufregen, provozieren
  هيّج ، أهاج ، ألهب ، حرّك ، بعث ، أرسل ، أهمّ ، أقلق ، أحزن

Synonyme

• stören, provozieren, ablenken, erregen, reizen, verunsichern, irritieren, beirren, verwirren, durcheinanderbringen

Beispiele

• Doch von diesen Einzelstimmen will sich die Bundesregierung nicht irritieren lassen., "Ohne dabei die älteren Club-Angehörigen zu irritieren", ergänzt Rahe., Koch: Der Begriff "nationale Identität" scheint den einen oder anderen zu irritieren., Defensivspieler Björn Arens konnte das indes nicht irritieren., Durch die Kamera läßt sich das neue Naturtalent keine Spur irritieren.", Zellweger, so heißt es, hat die Rolle an der Seite von Tom Cruise damals bekommen, weil sie, zu dessen gekränkter Überraschung, sich beim Vorsprechen nicht von seiner Improvisation eines betrunkenen Busengrapschers irritieren ließ., Die meisten Besucher ließen sich dadurch aber nicht irritieren: Sie blieben im hauseigenen Biergarten sitzen und frönten dem reichlich fließenden Rioja., Die ungewöhnlichen Ausmaße, die das Kanzleramt nach vielen Überarbeitungen und Ergänzungen fand, irritieren durchaus und evozieren geradezu eine erklärende Deutung und städtebauliche Erläuterung., Dass diese schon einige Wochen andauern, muss uns nicht irritieren., Deutsche Bank will durch Stellenabbau bei DB Consulting Kosten senken - Erfolg fraglich - Visionen der Berater irritieren Vorstand

leftNeighbours

• nicht irritieren, Unions-Schattenminister Lothar Späth irritieren, Leser irritieren, Gefühlsschwankungen irritieren, Konjunkturzahlen irritieren, dadurch irritieren, niemanden irritieren, Ausblicke irritieren, Neuzugänge irritieren, davon irritieren

rightNeighbours

• irritieren lassen, irritieren Telekom-Aktionäre, irritieren beunruhigen, irritieren läßt, irritieren lässt, irritieren Investoren, irritieren könnte, irritieren ließ

wordforms

• irritiert, irritieren, irritierend, irritierte, irritierten, irritiere, irritierenen, irritierst, irritiertest, irritiertet, irritierest, irritieret