arabdict

polemisch [polemischer ; am polemischsten ]

Sein polemischer Ansatz in der Diskussion hat einige Leute verärgert.

أثارت طريقة تعامله الهجومية في المناقشة غضب بعض الأشخاص.
Deine polemische Haltung löst Konflikte aus, anstatt sie zu lösen.

إن موقفك الهجومي يثير النزاعات بدلاً من حلها.
Seine polemischen Aussagen haben die Situation nur verschlimmert.

تسببت تصريحاته الهجومية فقط في تدهور الحالة.
Er ist für seine polemischen Reden bekannt.

هو معروف بخطاباته الهجومية.
Die polemische Natur ihres Schreibstils hat viele Diskussionen ausgelöst.

أثارت الطبيعة الهجومية لأسلوبها في الكتابة الكثير من المناقشات.

scharf, böse, aggressiv, spitz, bissig, polemisch, feindselig, provokativ, herausfordernd, überspitzt

Erst in den Jahren, als Jack Lang Kulturminister war, wurde alles so polemisch.", "Jetzt darüber zu sprechen, ob der Trainer nicht zu Berlin passt, ist polemisch", stellte sich Hoeneß vor Stevens., Er ist gerade von Seiten der SPD sehr polemisch angegangen worden., Es war eine große Zeit, in der man sich traute, polemisch einen Künstler zu verreißen., Die aber war mitreißend, zuweilen polemisch, oft ironisch und nicht zimperlich, aber immer gepaart mit Klugheit und Kenntnis., Viel zu selten wird offen und polemisch unter den Partnern gestritten; das Ressentiment gedeiht am besten im Schweigen und in der Kolportage., Havel weiche jedem aus, der sich polemisch mit ihm auseinander setzen wolle, sagt Klaus., Angst vor einer von Politikern in Prag gern polemisch aufgebauschten Rückkehr der Sudetendeutschen habe niemand in Teplice., Peiner räumte ein, dass einige Vorschläge, beispielsweise zur Sozialhilfe, zu Arbeitslosen oder Asylbewerbern eher pauschal und sehr polemisch gefasst worden seien., Über andere Klubs schlecht zu reden sei ihm ja schon mal schlecht bekommen, auch unterstellte er ihm Stillosigkeit und meinte polemisch, er würde wohl nur den Rivenicher Boten lesen, wenn er nicht wüsste, dass Borussia sehr wohl Meister werden wolle.

immerfort polemisch, teilweise polemisch, weniger polemisch, in hohem Maße polemisch, Genauso polemisch, manchmal polemisch, allzu polemisch, hübsch polemisch

polemisch zugespitzten, polemisch geführten, polemisch zugespitzt, polemisch zuspitzend, polemisch geführte, polemisch antworte, polemisch auseinandersetzt, polemisch zuspitzen, polemisch auseinandergesetzt, polemisch formuliert

polemisch, polemischen, polemische, polemischer, polemisches, polemischem, polemischste, polemischster, polemischstem, polemischstes