Textbeispiele
  • Wir müssen uns auf interkulturellen Dialog konzentrieren, um das gegenseitige Verständnis zu fördern.
    يجب أن نركز على الحوار بين الثقافات لتعزيز التفاهم المتبادل.
  • Interkulturelle Kompetenz ist entscheidend für den Erfolg in einer globalisierten Welt.
    الكفاءة بين الثقافات ضرورية للنجاح في عالم متصل.
  • Die interkulturelle Kommunikation hilft uns, Vorurteile und Stereotypen zu überwinden.
    يساعدنا التواصل بين الثقافات على تجاوز التحيز والأفكار النمطية.
  • Interkulturelle Erziehung fördert Respekt und Akzeptanz von Vielfalt.
    تعزز التربية بين الثقافات الاحترام والقبول للتنوع.
  • Interkulturelles Training ist ein wichtiger Bestandteil der Personalentwicklung in multinationalen Unternehmen.
    التدريب بين الثقافات جزء مهم من تطوير الموظفين في الشركات متعددة الجنسيات.
Beispiele
  • Die Hochschule, 1988 gegründet, arbeitet international, interdisziplinär und interkulturell., Gleichwohl signalisiert der Unterschied beider Formulierungen, dass heute, anders als damals, interkulturell zusammengewachsen sein soll, was zusammengehört., Tatsächlich findet man hier archaische und interkulturell gebrauchte Wesen, wie die Kreisschlange Uroboros, die sich in den Schwanz beißt, das Symbol für den noch undifferenzierten Urzustand., Verständigung überall, besonders interkulturell: Im Vorbeifahren kurbelt ein ehemaliger Hausbesetzer das Autofenster herunter und begrüßt den KoBB, so die offizielle Abkürzung, mit lauten Hallo., Das bringt nicht nur neue Ideen nach Deutschland, sondern hilft den deutschen Studenten, interkulturell zu denken und ihre Fremdsprachenkenntnisse im täglichen Umgang zu verbessern., Nun darf das Prinzip Menschenwürde seit der Charta der Vereinten Nationen und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte als allgemein, als interkulturell anerkanntes Rechtsprinzip gelten., Weil Sellars für "Grenzüberschreitungen", für "interkulturell" steht., Allerdings muss ein erfolgreiches Selbstregulierungsinstrument interkulturell einsetzbar, also neutral und objektiv sein., Und auch die Idee, die ifa-Schau interkulturell zu managen, scheiterte., Arbeitsteams werden künftig interkulturell zusammengesetzt sein - aus Menschen mit unterschiedlichem Alter, Talenten und Know-how.