arabdict

verwechseln {verwechselte ; verwechselt}

Ich habe das Mädchen mit ihrer Schwester verwechselt.

استبدلت الفتاة بأختها بالخطأ.
Er verwechselt ständig Namen.

هو يخطئ باستمرار في الأسماء.
Sie verwechselte die Termine und verpasste das Meeting.

اخطأت في المواعيد و فاتها الاجتماع.
Es ist leicht, diese beiden Städte zu verwechseln.

من السهل الخطء بين هذين المدينتين.
Verwechseln Sie bitte nicht meine Freundlichkeit mit Schwäche.

لاتخطئوا رقتي بالضعف من فضلكم.

täuschen, irren, verwechseln, vertauschen, durcheinanderbringen, durcheinanderwerfen

Ich sehe nicht eine einzige Fahrerin mehr, geschweige denn eine, die man zur Not mit Mona Lisa verwechseln könnte., Nichts falscher, als das mit der zugreifenden Vitalität der Güte zu verwechseln., Was wäre das undenkbare Dritte zwischen unkritischer Konsensbeschaffung und jenem postmodernen Gleichmut, der mit Zynismus leicht zu verwechseln ist?, Es gibt einige der bittersten (und wahrsten) Woody-Allen-Sätze und -Szenen aller Zeiten in diesem filmischen Monolog, den man nicht mit einer Komödie verwechseln darf., Die sind so ahnungslos, die verwechseln die Ziltendorfer Ortsteile Aurith und Thälmann-Siedlung mit dem Hauptdorf, die wollten sogar Ober-Ziltendorf evakuieren, wo nie Wasser hinkann., Sie verwechseln Verantwortung mit Interviewantworten, gelebte Moral mit vorgeführter Lebenslust und Bürgernähe mit Kontovollmacht., Erstens: Zwei-Finger-Tipper werden 1998 und 1989 nicht mehr verwechseln können., Gleichzeitig aber will uns Moretti nicht dazu verleiten, das eine mit dem anderen zu verwechseln., Allerdings warnt Landauer davor, den Informationsbetrag des individuellen Langzeitgedächtnisses mit der Gesamtkapazität des menschlichen Gedächtnisses zu verwechseln., Die beiden Firmen arbeiten an der Entwicklung von Medikamenten gegen die "echte Grippe", die mit der gewöhnlichen Erkältung nicht zu verwechseln ist.

zu verwechseln, Futterkörnern verwechseln, Inhaltskasten verwechseln, miteinander verwechseln, Rennstrecke verwechseln, Originalen verwechseln, Prügeln verwechseln, Säften verwechseln, Radarfalle verwechseln, Standbild verwechseln

verwechselt, verwechseln, verwechselte, verwechselten, verwechsle, verwechsele, verwechselnd, verwechselst, verwechseltest, verwechseltet