arabdict

abhauen {hieb ab / abhieb ; abgehauen}

Claudio versuchte abzuhauen, bevor die Polizei eintraf.

حاول كلاوديو الهروب قبل وصول الشرطة.
Du kannst nicht immer vor deinen Problemen abhauen.

لا يمكنك الهروب دائما من مشاكلك.
Sie hat ihr Heimatland verlassen und ist abgehauen, um dem Krieg zu entkommen.

تركت بلدها وهربت لتتجنب الحرب.
Er ist von der Party abgehauen, ohne sich zu verabschieden.

هرب من الحفلة دون أن يقدم وداعا.
Die Gefangenen planten eine riskante Strategie um abzuhauen.

خطط السجناء لاستراتيجية محفوفة بالمخاطر للهروب.

مفرّ ، مناص ، مهرب ، إدبار ، تولٍّ ، فرّ ، ناص ، أبق ، أدبر ، أسفّ ، تتبّع الأمور الدنيئة ، إسفاف ، أكصّ ، انهزم ، تراجع ، زمر ، نفر

verschwinden, fliehen, entfernen, aufbrechen, absetzen, fällen, entfliehen, kappen, weggehen, abschlagen

Diese Spieler sollen einfach nur abhauen", sagt Geenen., Der Freund der Mutter ist nicht so schrecklich, dass Joe von zu Hause abhauen müsste., "Er hatte eine Menge Wut in sich aufgestaut, ich musste einfach abhauen., Gemeinsam wollten sie nach England abhauen, doch die Flucht endete auf einer Polizeistation unter dem Porträt Gorbatschows, dessen Perestrojka im öffentlichen Bewusstsein ebenso verschütt gegangen ist wie die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl., Er wird auch diesmal hierbleiben und nicht abhauen - auch nicht vor der eigenen Vergangenheit., Das Werk ist ein lächerliches Stück Künstlerseelenqual: Theaterautor verflucht sein Kind, um mit der Geliebten abhauen zu können, Kind stirbt, alle sind böse auf Autor, Autor fühlt sich schlecht., Reingehen, einsammeln, abhauen - und das in 30 Tagen, lautet die Nato-Devise., Dort hat der Franzose seinen früheren Verein Inter Mailand so lange provoziert, bis er Richtung Kaiserslautern abhauen durfte., Frederik Bolkestein ist ein guter Name für einen Kommissar, die Gauner hätten Respekt vor ihm: "Lass uns abhauen, da kommt Bolkestein!", "Lass uns abhauen, da kommt Bolkestein!"

einfach abhauen, sich einen Ast abhauen, Westen abhauen, zu Hause abhauen, Hand abhauen, wieder abhauen, Bäume abhauen, Hals abhauen, Bordell abhauen, Baume abhauen

abgehauen, abhauen, abzuhauen, abhaut, abhaute, abhaue, abhaust, abgehaun, abhaun, abhauend, abhauten, abhieb, abhiebst, abhieben, abhiebt, abhauest, abhiebe, abhiebet, abzuhaun, abhautest, abhautet, abhiebest, abhauet