das Versteck [pl. Verstecke]
مَخْبَأ [ج. مخابئ]
Textbeispiele
  • Er hat das Geld in einem geheimen Versteck versteckt.
    لقد أخفى الأموال في مخبأ سري.
  • Ich habe ein Versteck für meine Schmucksachen.
    لدي مخبأ لمجوهراتي.
  • Kinder lieben es, Versteck zu spielen.
    الأطفال يحبون لعبة الإختباء.
  • Der Spion hatte ein Versteck in der Stadt.
    كان للجاسوس مخبأ في المدينة.
  • Sie suchten das ganze Haus nach einem möglichen Versteck durch.
    بحثوا في كل البيت عن مخبأ محتمل.
Synonyme
  • مخفيّ ، مستُور
Synonyme
  • Falle, Zuflucht, Nest, Versteck, Hinterhalt, Schlupfloch, Lauer, Schlupfwinkel
Beispiele
  • Wo ist der Zugang zum Versteck?, Am Abend sah ich aus meinem Versteck, wie ein verdammter Franzose, der auf dem Schlosse liegt, mit meinem Mädchen schöntun wollte, und das schlug dem Fasse den Boden aus., Lange hatte die Jungfrau der Hoffnung entsagt und in herber Trauer tröstende Stimmen, die leise an ihr Ohr klangen, weggescheucht; heut hörte sie auf die Sängerin, welche sich immer verbirgt und aus dem Versteck Günstiges kündet., Zuerst zog in fröhlichem Eifer der Entenchor aus seinem Versteck, putzte die Federn, untersuchte die Wasserlachen und schnatterte längs den Wagengleisen., Und was Sie mir über den Versteck von Rossau mitteilten, war doch unsicher, und ich bin nicht der Meinung, daß darauf Wert zu legen ist., Ilse trat vor das Haus, neben der Tür war ein Raum durch aufgestellte Topfgewächse abgegrenzt, ein traulicher Platz im warmen Mittagslicht, man übersah aus dem grünen Versteck die Wege und den geschorenen Rasenteppich bis zu den Mauern des Schlosses., "Hier liegen wir im Versteck, Sie sehen dort hinaus, ich hier auf den Weg, daß uns niemand überrascht., Vermoderte Stücke eines dicken Tuches wurden heraufgebracht, wahrscheinlich war der Schatz in einem großen Sack zu seinem Versteck gefahren worden., Die Männer wechselten ernsten Gruß. "Haben die Leute am Tage eine Stunde Zeit," sagte der Professor, "so mögen sie hier noch ein letztes Werk tun; der Versteck des Mönches war in dieser Höhle.", Schwere Tropfen klatschten auf die Blätter nieder, da kroch Paul, scheu wie ein Verbrecher, aus seinem Versteck hervor.
leftNeighbours
  • seinem Versteck, sicheres Versteck, ihrem Versteck, sicheren Versteck, einem Versteck, in sein Versteck, mögliches Versteck, unser Versteck, Firehands Versteck, ideales Versteck
rightNeighbours
  • Versteck hervor, Versteck heraus, Versteck verraten, Versteck aufspüren, Versteck Osama Bin Ladens, Versteck aufspürten, Versteck gedient, Versteck auflauernd, Versteck im 20. Jahrhundert, Versteck Omars
wordforms
  • Versteck, Verstecken, Verstecke, Verstecks, Versteckes