beteuern {beteuerte ; beteuert}
Textbeispiele
  • Er beteuerte seine Unschuld vor dem Gericht.
    أكَّد براءته أمام المحكمة.
  • Sie beteuerte, dass sie die Wahrheit sagte.
    أكَّدت أنها كانت تقول الحقيقة.
  • Die Regierung beteuerte ihren Einsatz für die Umwelt.
    أكَّدت الحكومة على التزامها بالبيئة.
  • Der Arzt beteuerte, dass die Operation erfolgreich war.
    أكَّد الطبيب أن العملية كانت ناجحة.
  • Ich beteuere, dass ich meine Aufgaben mit größter Sorgfalt erfüllt habe
    أكَّد أنني قمت بأداء واجباتي بأكبر قدر من العناية.
Synonyme
  • versichern
    قرّر ، ثبّت ، رسّخ ، حقّق ، جزم ، بخل
Beispiele
  • Die Spitzen aller Parlamentsfraktionen beteuern in diesen Tagen: Wir fürchten uns nicht vor Neuwahlen., Cho und sein Vorgänger Hiroshi Okuda sind in den vergangenen Jahren nicht müde geworden, ihre Eigenständigkeit zu beteuern., Dabei wird immer wieder über die Zukunft der LTU-Gruppe diskutiert, obwohl die Schweizer Zentrale der Luftfahrtgruppe und LTU-Eigner Rewe (40 Prozent), immer wieder beteuern, dass die LTU "auf gutem Weg" ist., Nicht persönlich in Berlin zu sein, beteuern alle, dies bedauern sie zutiefst., Doch obwohl sie ja nun getrennte Wege gehen, beteuern beide unisono: Dies sei nicht der Grund, warum sie zurückkehren., Immer wieder beteuern gerade hier im Norden die Landesregierungen, dass größere politische Einheiten nicht in Frage kommen würden., Auf der anderen Seite muss er bei seinen Reisen auf den Balkan vor den dortigen Politikern immer wieder beteuern, er sei kein Aufbauhelfer auf Abruf., Die Clintons beteuern, von diesem Geldfluss nichts gewusst zu haben; Red. )., Dabei beteuern die Stierzüchter seit Beginn der Turbulenzen um die "vacas locas", die verrückten Kühe: Ein richtiger Toro bekommt kein BSE., Branchensprecher beteuern "fehlende Erkenntnisse".
leftNeighbours
  • Unschuld beteuern, Zwar beteuern, immer wieder beteuern, unisono beteuern, Haffa-Brüder beteuern, Pearl-Prozess beteuern, treuherzig beteuern, Gegenteil beteuern, Offiziell beteuern, FDP-Politikers beteuern
rightNeighbours
  • beteuern beide, beteuern daß, beteuern Unschuld, beteuern dass, beteuern zwar, beteuern übereinstimmend, beteuern alle, beteuern beide Seiten, beteuern Reue, beteuern sie würden
wordforms
  • beteuert, beteuerte, beteuern, beteuerten, beteuere, beteuernd, beteure, beteuertet, beteuertest, beteuerst