arabdict

die Räumlichkeit [pl. Räumlichkeiten]

رَحابة [ج. رحابات]

Die Räumlichkeit dieses Hauses ist beeindruckend.

الرحابة في هذا المنزل مدهشة.
Sie schätzt die Räumlichkeit ihrer neuen Wohnung.

هي تقدر الرحابة في شقتها الجديدة.
Wir brauchen eine größere Räumlichkeit für unser Treffen.

نحتاج إلى مساحة أكبر لاجتماعنا.
Die Räumlichkeit des Konferenzsaals war perfekt für die Veranstaltung.

كانت الرحابة في قاعة المؤتمر مثالية للحدث.
Die Küche hat eine außergewöhnliche Räumlichkeit.

المطبخ لديه رحابة غير عادية.

Das Gemach, welches mir in dem "Hostinec" angewiesen wurde, zeichnete sich nicht durch Räumlichkeit aus und durch eine schöne Aussicht noch weniger., Manu-Remusat hielt immer noch am Steuer, und Malek-Pascha hatte sich in die Kapitänskajüte zurückgezogen, welche, als die beste und eleganteste Räumlichkeit, ihm zum Aufenthalte dienen sollte., Plötzlich fiel ihm ein, daß dieses nächste Zimmer, das letzte der Fassade, kein anderes sein könne als die Räumlichkeit, welche der Schiffer Bläuling der Türkin des Generals angewiesen hatte., Auch hatte ich nicht gedacht, daß das Haus, wenn ich es so von der Straße aus sah, eine so große Räumlichkeit in sich hätte.", Sobald man sich aber in demselben befindet, so erkennt man, daß es eine bedeutende Räumlichkeit habe und nicht bloß für das Unterkommen der Familie gesorgt ist, sondern auch eine ziemliche Zahl von Gästen noch keine Ungelegenheit bereitet., Zur Wohnung hatte man mir dieselbe Räumlichkeit gegeben, die ich in den ersten zwei Malen inne hatte, da ich in diesem Schlosse war., Es war Festigkeit mit Leichtigkeit verbunden, und bei einer gefälligen Gestalt bot er Räumlichkeit für alle nötigen Dinge., Das alte Gebäude sah von außen kleiner aus, als sich die innere Räumlichkeit darstellte., Berg's Diener, der die Aufsicht über die Räumlichkeit hatte, kam, um sie zu schließen., Der kleine Bewohner dieser behaglichen, durch Treibhausblumen geschmückten Räumlichkeit klingelte nun.