arabdict

aufwendig [aufwendiger ; am aufwendigsten ]

Die Renovierung des alten Hauses war sehr aufwendig.

كانت تجديد البيت القديم مُكَلِّفٌ جداً.
Die Produktion des Films war außerordentlich aufwendig.

كان إنتاج الفيلم مُكَلِّفٌ بشكل غير عادي.
Die Organisation der Veranstaltung war ziemlich aufwendig.

كان تنظيم الحدث مُكَلِّفٌ إلى حد ما.
Die Reparatur des Autos war schrecklich aufwendig.

كانت إصلاح السيارة مُكَلِّفٌ بشكل فظيع.
Die Erstellung des Berichts war erstaunlich aufwendig.

كانت إعداد التقرير مُكَلِّفٌ بشكل مدهش.

teuer, prächtig, aufwendig, unbezahlbar, kostspielig, luxuriös, unerschwinglich, überteuert, prunkvoll

Als Anwendungsgebiete nennen sie einerseits urbane Ballungsräume, in denen die Einrichtung von Mobilfunkmasten besonders aufwendig ist, und andererseits Entwicklungsländer, die bisher kaum über eine Kommunikationsinfrastruktur verfügen., Das ist sehr aufwendig und teuer - die Firma Iridium, die 66 Satelliten um die Erde kreisen lässt, ist wenige Jahre nach dem Start bereits ins Trudeln geraten., Das aufwendig konstruierte Sparwunder aus dem Hause Volkswagen kann sich nun mit dem Titel Öko-Auto des Jahres schmücken., Auch muss der Datenstrom in einer Glasfaser nicht mehr alle 80 Kilometer aufwendig in elektronische Signale umgesetzt, verstärkt und wieder in Licht verwandelt werden., Beim Soja-Lecithin, einem wichtigen Emulgator, wird jede Lieferung aufwendig getestet., "Zu aufwendig", sagt er., Beide Werke sind aufwendig zu inszenieren., "Das klingt sehr aufwendig", sagt Personalchef Pfeil, "aber der Erfolg gibt uns recht.", Es gibt tatsächlich so etwas Paradoxes wie gute Trivialliteratur, und es ist sehr schwierig und aufwendig, sie zu produzieren., Kundendiskussionen, die Marketingagenturen sonst aufwendig organisieren und honorieren müssen, finden in den Foren der Firmenseiten ganz von allein statt und können bequem ausgewertet werden: Was gilt zurzeit als cool?

sehr aufwendig, technisch aufwendig, extrem aufwendig, Besonders aufwendig, recht aufwendig, relativ aufwendig, äußerst aufwendig, enorm aufwendig, besonders aufwendig, ziemlich aufwendig

aufwendig restauriert, aufwendig gestalteten, aufwendig saniert, aufwendig gestaltete, aufwendig renoviert, aufwendig restaurierten, aufwendig restaurierte, aufwendig inszenierten, aufwendig sanierten, aufwendig renovierten

aufwendig, aufwendige, aufwendigen, aufwendiger, aufwendiges, aufwendigere, aufwendigsten, aufwendigste, aufwendigeren, aufwendigem, aufwendigeres, aufwendigerer, aufwendigster, aufwendigerem, aufwendigstes