Textbeispiele
  • Die Berechnung der Opportunitätskosten ist für die Wirtschaftsplanung von entscheidender Bedeutung.
    حساب تكلفة الفرصة البديلة ضروري جدا للتخطيط الاقتصادي.
  • Opporunitätskosten sind der Wert der besten Alternative, die aufgegeben wird, wenn eine Entscheidung getroffen wird.
    تكلفة الفرصة البديلة هي قيمة أفضل الخيارات التي تم التخلي عنها عند اتخاذ قرار.
  • Sie entschied, die Opportunitätskosten für ihre Investition zu berechnen.
    قررت حساب تكلفة الفرصة البديلة للاستثمار الخاص بها.
  • Die Opportunitätskosten helfen uns zu verstehen, was wir aufgeben müssen, um etwas zu erreichen.
    تساعدنا تكلفة الفرصة البديلة على فهم ما نحتاج إلى التخلي عنه لتحقيق شيء ما.
  • Die Opportunitätskosten sind oft höher, als wir denken.
    تكلفة الفرصة البديلة غالبًا ما تكون أعلى مما نعتقد.
Synonyme
  • Alternativkosten, Kosten der entgangenen Gelegenheit, Verzichtskosten, Schattenpreis
Beispiele
  • Der Bundesgerichtshof ist bei seiner Antwort dem ökonomischen Konzept der Opportunitätskosten gefolgt., Übersetzt man sich einen Begriff wie die "biographischen Opportunitätskosten" ins Lebensweltliche zurück, so hat man das Material, mit dem es ein ins Zeitalter der Nichtgeborenen verschlagener Ibsen zu tun hätte., Zu den ökonomischen treten dann noch die "biographischen Opportunitätskosten und Festlegungsrisiken"., Um Veränderungen im Fruchtbarkeitsverhalten zu erläutern, stellen die Demographen nicht nur die manifesten Kosten von Kindern, also die tatsächlich entstandenen Ausgaben in Rechnung, sondern zugleich die "Opportunitätskosten von Kindern" (Herwig Birg)., Außerdem sind für das Eigenkapital, das für die Immobilie vorgehalten werden muss, Opportunitätskosten anzusetzen, weil das Eigenkapital eine kalkulatorische Verzinsung abwerfen soll., Das problematischste Moment am Lizenzmodell aber ist die Abhängigkeit des Benutzers (Vgl. Gratisdienste und Opportunitätskosten) den man potentiell bei jedem Aufruf des Angebots zur Zustimmung zu einer neuen Lizenz nötigen kann., Die erwähnten Opportunitätskosten durch Einkommensverluste würden bei den zirka 300 000 Wehrdienst- und Zivildienstleistenden für das Jahr 1996 etwa 4,2 Milliarden Mark betragen., Rechnet man diese Posten zusammen und fügt noch Opportunitätskosten hinzu, läßt sich die Vermutung belegen, daß sich die Umstellung auf tariflich bezahlte Kräfte rechnen würde., "Opportunitätskosten" nennen Demografen das Phänomen hinter dem Geburtendefizit., Oder man hat auf alle Fälle sogenannte Opportunitätskosten.