Textbeispiele
  • Es ist ein Paradoxon, dass wir manchmal verlieren, um zu gewinnen.
    إنها مفارقة أننا أحيانًا نخسر لكي نربح.
  • Die Aussage des Paradoxons wirft viele interessante Fragen auf.
    تطرح عبارة المفارقة الكثير من الأسئلة المثيرة للاهتمام.
  • Dieses Paradoxon ist in unserer Kultur tief verwurzelt.
    هذه المفارقة متجذرة بعمق في ثقافتنا.
  • Sie versuchte, das Paradoxon der Situation zu erklären.
    حاولت شرح مفارقة الوضع.
  • Das Paradoxon des Lebens ist, dass wir für die Zukunft planen, während wir im Hier und Jetzt leben.
    مفارقة الحياة هي أننا نخطط للمستقبل بينما نعيش في الحاضر.
Synonyme
  • Paradox, Paradoxie
    ابتعاد عن ، انفصال ، ترك ، هجر ، هجران ، تخلٍّ غن ، اختلاف ، تبايُن
Beispiele
  • Hitlers Wahlerfolge nach 1930 haben einen ihrer wesentlichen Gründe in einer Erbschaft des Kaiserreiches, die sich wiederum in einem Paradoxon beschreiben läßt., Die Frage ist, ob es Auswege aus diesem Paradoxon gibt., Lösen Sie unter den beschriebenen Bedingungen folgendes Paradoxon: Bringen Sie den Verband aus der Schußlinie, ohne die Trainer durch ihre Entscheidung vorzuverurteilen., Das Paradoxon: Wer in einer Sozialbauwohnung lebt, hat mit einem normalen Beruf das erlaubte Einkommenslimit schnell überschritten., Das Nachdenkliche, das trotz der Konturen so Introvertierte zieht sich nachgerade als Paradoxon durch die Graphik., Das war der Architekt, der unter dem kritischen Blick der Dichterin ein Paradoxon wagte., Ein theoretisches Paradoxon: Wenn wir frei sind, können wir beherrscht werden, sofern wir empfänglich für Manipulationen sind., Das Paradoxon: Es entsteht eine zweite Mauer., Das Paradoxon bezeugt die Identität., Das irritiert den Blick, da wird lustvoll das Paradoxon inszeniert, daß eine Sache simpler Gegenstand und poetisches Bild zugleich sein kann.
leftNeighbours
  • scheinbare Paradoxon, Dieses Paradoxon, dieses Paradoxon, scheinbares Paradoxon, ein Paradoxon, Ein Paradoxon, scheinbaren Paradoxon, French Paradoxon, weiteres Paradoxon, Diesem Paradoxon