arabdict

einsortieren {sortierte ein / einsortierte ; einsortiert}

Er hat die Bücher nach Genres einsortiert.

صنف الكتب بحسب الأنواع.
Wir müssen die Dokumente nach Datum einsortieren.

علينا تصنيف الوثائق حسب التاريخ.
Sie hat ihre Kleidung nach Farben einsortiert.

صنفت ملابسها حسب الألوان.
Bitte sortieren Sie die Karten nach dem Alphabet ein.

أرجوك، صنف البطاقات حسب ترتيب الأبجدية.
Die Bibliothekarin sortiert die Bücher nach Singaturen ein.

المكتبية تصنف الكتب حسب التوقيعات.

ألّف ، جمع ، كتب ، حرّر ، أنشأ ، رتّب ، نظّم ، نسّق ، بوّب ، طبقة ، ضرب ، نوع ، جنس ، نمط

einstellen, einrichten, zuordnen, einfügen, einreihen, einstufen, zustellen, eingliedern, hineinlegen, einsortieren

Dass man sie weder links noch rechts und auch nicht als Amerikaner oder Antiamerikaner einsortieren kann., Das hieße aber im Blick auf alle Nachlässe: 22 Millionen Blätter anschauen, 22 Millionen Mal die Dreifachknickprobe machen und eine Entscheidung treffen, 22 Millionen Mal aus- und einsortieren., Jetzt müssen wir das einmal einsortieren., Und dann mussten die Verkäufer während der zahlreichen Rabattaktionen nahezu die gleiche Menge an Waren aus dem Lager holen, aufhängen, einsortieren und abrechnen wie früher., Zwei Wochen nach den ersten Milzbrandalarmen in Deutschland wollte meine Kollegin in der Zustellbasis einen Brief aus dem Libanon einsortieren., Rauf- und Runterschalten braucht man auch nicht mehr, beim Runterschalten kannst du die Gänge am Lenkrad vorher einsortieren., Verkaufsgespräche, Kundenberatungen, Buchbestellungen, Bücher auspacken, einsortieren, im Laden präsentieren sowie Schaufenstergestaltung und Gespräche mit Verlagsvertretern bestimmen neben der Buchführung den Alltag der beiden., Man kann sie geschlossen ins Regal der Rubrik "Bücher, die die WELT nicht braucht" einsortieren und dort vergessen., Womit die Leute meine Kunst vergleichen, in welches Fach sie sie einsortieren, darum kümmere ich mich nicht., Soll er den jüngsten Titel einsortieren, verweigert sich der Champion.

einsortiert, einsortieren, einzusortieren, einsortierte, einsortierten, einsortieret, einsortierest, einsortiertet, einsortiertest, einsortierst, einsortiere, einsortierend