Textbeispiele

• Der Verfall des Hauses führte zur Evakuierung aller Bewohner.
  أدى تدهور البيت إلى إجلاء جميع السكان.
• Mit dem Verfall der Kultur begann die Gesellschaft sich zu verändern.
  مع تدهور الثقافة، بدأت المجتمع يتغير.
• Der Verfall der Preise am Aktienmarkt löste bei vielen Investoren Panik aus.
  أثار تدهور أسعار الأسهم في السوق البورصة الذعر بين الكثير من المستثمرين.
• Der Verfall der alten Brücke hat die Stadtverwaltung dazu veranlasst, eine neue zu bauen.
  دفع تدهور الجسر القديم البلدية إلى بناء جديد.
• Der Verfall des öffentlichen Verkehrssystems trägt zur Unzufriedenheit der Bürger bei.
  يساهم تدهور نظام النقل العام في تكدير رضا المواطنين.

Synonyme

• حبس ، قيّد ، اعتقل ، أسر ، احتجز ، أوقف ، سجن ، اعتقال ، احتجاز ، تقييد

Synonyme

• Fall, Auflösung, Korruption, Konkurs, Zusammenbruch, Abstieg, Pleite, Untergang, Vernichtung, Desaster

Beispiele

• Ihr Palast oder Feudalschloß war einst groß und schön; aber heute ist es im Verfall wie alle andern Paläste der Campagna., Er ist öde und wüst und zeigt auf den ersten Blick den Verfall., Auch im Mittelalter betrieb man daselbst Fischfang und Entenjagd (die wilde Ente heißt hier Folaga), so daß die alte Kanalisierung des Sees wohl nur zeitweise in Verfall geriet., Und rettungslos, nicht durch den Verfall des Hauses Anjou, noch durch die Schuld der Zeiten, ging die neapolitanische Kunst in das Überladene und Bizarre über., Diese alte Stadt war um die Zeit der Ansiedlung der Sarazenen im tiefsten Verfall, obwohl ein Bischof fortfuhr in ihr neben der Kathedrale zu wohnen., Denn nach der schwäbischen Zeit sinkt sie in Verfall., Sein Verfall ist noch keineswegs so weit fortgeschritten, daß der Aufwand von Kosten und Mühen dafür ein unverhältnismäßiger sein würde., Es wurde endlich dem Verfall schonungslos preisgegeben., Sie brachte dann naturgemäß den Verfall der pythagoräischen Einrichtungen und der staatlichen Kraft hervor., Der christliche Religionseifer, besonders in der spätern Zeit der spanischen Herrschaft, mag die Lustschlösser der Sarazenen grundsätzlich dem Verfall überlassen haben.

leftNeighbours

• weiteren Verfall, moralischen Verfall, körperlichen Verfall, rapiden Verfall, schleichenden Verfall, weiterem Verfall, langsamen Verfall, fortschreitenden Verfall, sittlichen Verfall, geistigen Verfall

rightNeighbours

• Verfall preisgegeben, Verfall bedroht, Verfall gerettet, Verfall bedrohten, Verfall bedrohte, Verfall preisgegebene, Verfall bewahrt, Verfall preisgegebenen, Verfall retten, Verfall aufzuhalten

wordforms

• Verfall, Verfalls, Verfalles