Textbeispiele

• Ich kann deine Position nachvollziehen.
  أستطيع فهم وجهة نظرك.
• Kannst du meine Erklärung nachvollziehen?
  هل تستطيع فهم توضيحي؟
• Sie konnte seine Entscheidung nicht nachvollziehen.
  لم تتمكن من فهم قراره.
• Wir müssen versuchen, ihre Denkweise nachzuvollziehen.
  يجب أن نحاول فهم طريقة تفكيرها.
• Es ist schwer, seine Handlungen nachzuvollziehen.
  من الصعب فهم أفعاله.

Synonyme

• ذكيّ ، لبيب ، فطين ، عاقل ، فهيم ، عقل ، فقه ، فطن ، أدرك ، حذق ، علّم ، درّس ، لقّن ، ثقّف ، فقّه ، إدراك ، بلوغ ، نضوج ، استيعاب ، حجًى ، وعي ، لحاق ، وعى ، لحق

Synonyme

• nachvollziehen, einsehen, ermessen, nachempfinden, nachfühlen, einfühlen, nacherleben

Beispiele

• Können Sie den Vorwurf der unverhältnismäßigen Gewalt denn nachvollziehen?, An der Auswahl der Marken läßt sich im übrigen ungefähr nachvollziehen, wie der typische Bild-Leser gestrickt ist: Tabakwaren, die wie "P&S" von der Werbung zu Intellektuellenkraut hochgejazzt wurden, finden selbstredend keine Beachtung., Ich kann das nicht so ganz nachvollziehen., Eine Welt voller Heiliger hält ein Gläubiger gar nicht aus, also braucht er auch Dopingschurken, deren niedere Motive er einerseits nachvollziehen, über die er sich andererseits erheben kann., Nun könnte man die Hilflosigkeit der Mainzer ja nachvollziehen, wenn Kennzeichen D ein hoffnungslos veraltetes und erfolgloses Magazin wäre., Ich kann das bis heute absolut nicht nachvollziehen, dass Eltern ihrem Kind so etwas verschweigen und es mit einer ungewissen Hypothek in die Welt schicken., Der Schritt vom Klebelayout zum Profi-Logo kann heute aber niemand mehr nachvollziehen., An dieser Kontroverse lässt sich nachvollziehen, wie sehr die Naturwissenschaften bis in die Wahl ihrer Metaphern den kulturellen und sozialhistorischen Kontexten verhaftet sind., FISCHER: Franzosen oder Polen können vielleicht nicht nachvollziehen, was es bedeutete, sich nach 1945 mit der Idee der deutschen Nation auseinander zu setzen., Man kann Graboschs Begeisterung gut nachvollziehen für ein Unternehmen, wo im oberen Stockwerk seriöse Portfoliomanager empfangen und im Flur darunter falsche Bärte und neue Witze ausprobiert werden.

leftNeighbours

• nicht nachvollziehen, überhaupt nicht nachvollziehen, nicht ganz nachvollziehen, kann nicht nachvollziehen, schwer nachvollziehen, gut nachvollziehen, durchaus nachvollziehen, nicht mehr nachvollziehen, kaum nachvollziehen, sehr gut nachvollziehen

rightNeighbours

• nachvollziehen warum, nachvollziehen kann, nachvollziehen können, nachvollziehen was, nachvollziehen woher, nachvollziehen wieso, nachvollziehen könne, nachvollziehen lässt, nachvollziehen konnte, nachvollziehen weshalb

wordforms

• nachvollziehen, nachzuvollziehen, nachvollzogen, nachvollzieht, nachzuvollziehende, nachzuvollziehenden, nachvollzog, nachzuvollziehender, nachvollziehe, nachvollziehst, nachvollziehend, nachvollzögen, nachvollziehn, nachvollzögst, nachvollzögt, nachzuvollziehn, nachvollzogst, nachvollzogt, nachvollziehest, nachvollziehet, nachvollzöge, nachvollzögest, nachvollzöget