arabdict

Deine Kommentare sind irrelevant für die Diskussion.

تعليقاتك لا صلة لها بالمناقشة.
Der Punkt, den du erwähnt hast, ist irrelevant für das Thema.

النقطة التى ذكرتها لا صلة لها بالموضوع.
Das hat nichts mit dem zu tun, was wir gerade besprechen, es ist irrelevant.

ليس لها علاقة بما نناقشه الآن ،إنها لا صلة لها بالموضوع.
Diese Information ist irrelevant für unsere aktuelle Situation.

هذه المعلومة غير ذات صلة بالوضع الحالي الذي نعيشه.
Tatsächlich ist dein Einwand nicht relevant.

في الواقع, اعتراضك لا صلة له بالموضوع.

nicht relevant, bedeutungslos, belanglos, unerheblich, unbedeutend, egal, umgangssprachlich-salopp: wurst, wurscht, banane, schnuppe, schnurz, einerlei, latte,unwichtig

gering, klein, geringfügig, unwichtig, unerheblich, unwesentlich, unbedeutend, nebensächlich, irrelevant, belanglos

Vielleicht ist die Frage auch irrelevant., Dass die Kopfnoten vor allem auch deshalb durchgesetzt wurden, weil die Wirtschaft sie einforderte, um Bewerber besser einschätzen zu können, scheint irrelevant., Sie galten als tote Materie, quälend zu lernen und irrelevant für das Leben., Doch Angriffe auf seine Person und Zweifel an seiner Unparteilichkeit hatte er schon früher mit dem Satz beschieden: "Mein subjektives Empfinden ist ziemlich irrelevant.", Dass Kehl den Betrag im November zuzüglich Zinsen zurückschickte, sei nach Auffassung Schickhardts "Vertragsreue" und juristisch irrelevant., DIE WELT: Innerhalb einer Woche hat Israel die Autonomiebehörde zur Terrororganisation erklärt; die Regierung bezeichnet Sie als "irrelevant", und jetzt, nach Ihrer Fernsehansprache vom Sonntag, verlangt sie von Ihnen Taten, keine Worte., Tel Aviv - Obwohl Israels Regierung darauf beharrt, Jassir Arafat sei für ihre Politik irrelevant geworden, scheint der Autonomiechef wieder im Gespräch zu sein., Für viele ist Arafat also keinesfalls irrelevant., Palästinenserchef Jassir Arafat ist für die israelische Regierung "irrelevant", bedeutungslos geworden., Die gesamte Welt müsse Arafat klar machen, dass er "irrelevant" werde, wenn er nichts unternehme.

völlig irrelevant, Panzerkauf irrelevant, strafrechtlich irrelevant, weitgehend irrelevant, politisch irrelevant, gesellschaftlich irrelevant, vollkommen irrelevant, Verfassungsrechtlich irrelevant, letztlich irrelevant, juristisch irrelevant

irrelevant geworden, irrelevant abgetan, irrelevant ob, irrelevant abtun, irrelevant bezeichnet, irrelevant erklärt, irrelevant eingestuft