die Gemütsverfassung [pl. Gemütsverfassungen]
Textbeispiele
  • Ich bin in einer sehr schlechten Gemütsverfassung heute.
    أنا في حالة مزاجية سيئة جدًا اليوم.
  • Deine positive Gemütsverfassung inspiriert mich.
    مزاجك الإيجابي يلهمني.
  • Musik hilft mir, meine Gemütsverfassung zu verbessern.
    الموسيقى تساعدني على تحسين مزاجي.
  • Seine Gemütsverfassung ändert sich ständig.
    مزاجه يتغير باستمرار.
  • Ich kann deine Gemütsverfassung nicht verstehen.
    لا أستطيع فهم مزاجك.
Synonyme
  • خصلة ، طبيعة ، فطرة ، خلقة ، جبلّة ، طينة
Synonyme
  • Gemütslage, Gemütszustand, Gemütsverfassung, Gemütsstimmung
Beispiele
  • Verarmungswahn hat sie erfasst, ihre Gemütsverfassung schwankt zwischen Depression und Zorn., "Wehe dem Haus Hagebucher, da kommt der Alte, und in welcher Gemütsverfassung!, Der Wein des Professors war recht zu loben; wäre nur auch die Gemütsverfassung der Schmausenden zu loben gewesen., Ich glaube auch fest, in solcher Gemütsverfassung denkt er gar nicht an meine Gegenwärtigkeit, sondern meint, er rede nur die Wand an., "Lieber P., ich bin in einer Gemütsverfassung, die meinen Umgang unangenehm macht; ich will sehen, was die Zerstreuung tun kann.", Ich durfte meine Mädchen nicht sehen; seine Gemütsverfassung schien mir ungleich: bald äußerst munter, und voller Leidenschaft; bald wieder düster und trocken; seine Blicke oft mit Lächeln, oft mit denkendem Mißvergnügen auf mich geheftet., Halb leblos bin ich hier angelangt, und drei Wochen in einer Gemütsverfassung gewesen, die ich nicht beschreiben kann; was ich in dem zweiten und dritten Monat meines Aufenthalts war, zeigen die Stücke, die ich in meinen Erquickungsstunden schrieb., Wie hängendes, verstaubtes Spinnweb an nicht gesäuberten Wänden, so nisteten Unzufriedenheit und Verdrossenheit in den Stuben und Kammern und ließen die Gemütsverfassung, den Verkehr untereinander, das ganze Dasein der Bewohner grau in grau erscheinen., Befestige die gute Gemütsverfassung in meiner Seele., "Ohne Scherz, Melitta; ich bin in der Tat in einer traurigen Gemütsverfassung."
leftNeighbours
  • welcher Gemütsverfassung, abschließende Gemütsverfassung, heiteren Gemütsverfassung, gegenwärtige Gemütsverfassung, schlechter Gemütsverfassung, Seine Gemütsverfassung, besondere Gemütsverfassung, aktuelle Gemütsverfassung
wordforms
  • Gemütsverfassung, Gemütsverfassungen