Textbeispiele

• Der Architekt strukturiert den Plan des Gebäudes.
  ينظم المهندس المعماري خطة الهيكل.
• Die DNA strukturiert die genetischen Informationen.
  ينظم الحمض النووي المعلومات الجينية.
• Wir müssen diese Datenbank strukturieren.
  يجب علينا تنظيم هذا الهيكل البيانات.
• Die Lehrer versuchen, den Unterricht zu strukturieren.
  يحاول المعلمون تنظيم الهيكل التعليمي.
• Das Team strukturiert das Projekt neu.
  يقوم الفريق بإعادة تنظيم هيكل المشروع.

Synonyme

• aufbauen, anlegen, aufstellen, zusammensetzen, arrangieren, zusammenstellen, anordnen, gruppieren, strukturieren, gliedern

Beispiele

• Zwei, jeweils vom zentralen Eingang nach links und rechts führende Themenboulevards strukturieren die Vielfalt des Angebots., - Vorbeugende Maßnahmen: Planen und strukturieren Sie Ihre Arbeit sorgfältig, wählen Sie aus und delegieren Sie., Sie müssen schließlich, auch bei dem kurzen Zeithorizont, unter dem sie arbeiten, ihre Wirtschaftspolitik vernünftig strukturieren, sonst kommt überhaupt nichts dabei heraus., So lösen wir den begrifflichen Rahmen auf, mit dessen Hilfe die Menschen ihr Leben strukturieren., Unternehmen senken ihre Kosten nicht und strukturieren bei ihren Produkten nicht um., Das zu strukturieren und in geordnete Bahnen zu bringen, ist eine ganz ordentliche Leistung., In weit gehender Eigengestaltung der einzelnen Schule sollen Unterricht und Unterrichtsergänzung - etwa in Form von Arbeitsgemeinschaften, Projekten, Hausaufgabenbetreuung und individueller Förderung - den Schultag strukturieren., Der Verein "Gesellschaft für Wohnen im Alter" erhielt im vorigen Jahr vom Amt für Soziale Dienste den Auftrag, die Seniorentage neu zu strukturieren., Oder "die Krise genutzt, um das Unternehmen neu zu strukturieren"., "Wir kommen sehr gut voran in unserem Weg vom Amt zur GmbH", antwortet Holtermann, "momentan strukturieren wir die Organisation nach modernen Managementmaßnahmen und führen SAP R/3 ein.

leftNeighbours

• zu strukturieren, Stuhlformen strukturieren, klarer strukturieren, hierarchisch strukturieren, definieren strukturieren, effizienter strukturieren, feiner strukturieren

wordforms

• strukturiert, strukturierten, strukturierte, strukturieren, strukturierend, strukturiere, strukturiertest, strukturiertet, strukturierest, strukturieret, strukturierst