die Hoffnung [pl. Hoffnungen] , {Gefühl}
أَمَلٌ [ج. أمال]
Textbeispiele
  • Ich habe die Hoffnung, dass du dich besser fühlst.
    آمل أن تشعر بتحسن.
  • Sie ist meine letzte Hoffnung auf Erfolg.
    هي آخر أمل لي للنجاح.
  • Deine Liebe gibt mir Hoffnung.
    يعطيني حبك الأمل.
  • Die Hoffnung ist der Antrieb des Lebens.
    الأمل هو محرك الحياة.
  • Er lebt in ewiger Hoffnung.
    يعيش في أمل أبدي.
Synonyme
  • أسأم ، أضجر ، أبرم ، ترقّب ، تمنّى ، رجاء ، تّرقُب ، تمنّي
Synonyme
  • Zukunft, Liebe, Chance, Möglichkeit, Hoffnung, Gelegenheit, Vertrauen, Aussicht, Optimismus, Trost
Beispiele
  • Groß ist aber auch die Hoffnung, dass der Akademische Senat der FU am 19. Mai ein klärendes und beruhigendes Wort spricht., Es gebe allerdings auch Stimmen, die kaum noch Hoffnung auf tatsächlich Funde verbotener Waffen hätten, hieß es weiter., Seit dieser Entscheidung wird viel erzählt vom Aufschwung und der neuen Hoffnung für den Osten., Und dann gibt es noch Hoffnung: auf eine Tournee., Kaum Hoffnung also für die Nets., "Wenn allerdings Desailly der Hoffnung Ausdruck verleiht, dass es am Dienstag zur Nachmittagsstunde sehr heiß sein werde, weil die Skandinavier die Hitze weniger gut vertrügen, sagt dies auch einiges aus., Als Zeichen der Hoffnung überbrachten die Schüler aus Littleton Samen ihrer heimischen Wappenblume "Colombine"., Jahrelang hatte der Verein in der Hoffnung auf die "Goldgrube" Champions League Millionen investiert, aber die Rechnung ging nicht auf., Die SPD habe zwar die Hoffnung noch nicht endgültig aufgegeben, dass sich bei den Liberalen die "besonnenen Kräfte" doch noch durchsetzten., Er ist die große Hoffnung und versucht sie auch darzustellen.
leftNeighbours
  • wenig Hoffnung, vage Hoffnung, voller Hoffnung, berechtigte Hoffnung, große Hoffnung, vagen Hoffnung, einzige Hoffnung, Neue Hoffnung, Wenig Hoffnung, Funken Hoffnung
rightNeighbours
  • Hoffnung auf, Hoffnung aufgegeben, Hoffnung schöpfen, Hoffnung geschöpft, Hoffnung geäußert, Hoffnung Ausdruck, Hoffnung keimt, Hoffnung keimte, Hoffnung aufkeimen, Hoffnung für die Zukunft
wordforms
  • Hoffnung, Hoffnungen, Hoffnungs, Hoffnungn