das Assoziierungsabkommen [pl. Assoziierungsabkommen]
Textbeispiele
  • Die Europäische Union hat ein Assoziierungsabkommen mit Jordanien unterzeichnet.
    وقعت الاتحاد الأوروبي اتفاقية شراكة مع الأردن.
  • Das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der Ukraine ist in Kraft getreten.
    دخلت اتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا حيز التنفيذ.
  • Ein Assoziierungsabkommen sollte die wirtschaftlichen Beziehungen stärken.
    يجب أن تعزز اتفاقية الشراكة العلاقات الاقتصادية.
  • Das Assoziierungsabkommen verpflichtet beide Länder zu enger Zusammenarbeit.
    تلزم اتفاقية الشراكة البلدين بالتعاون الوثيق.
  • Das Assoziierungsabkommen wurde nach langen Verhandlungen abgeschlossen.
    تم الانتهاء من اتفاقية الشراكة بعد مفاوضات طويلة.
Beispiele
  • Das Europäische Parlament hatte gefordert, das Assoziierungsabkommen mit Israel auszusetzen., Auch beim Assoziierungsabkommen mit der EU, das seit 1998 verhandelt wird, ist man im wirtschaftlichen Teil bisher nicht vorangekommen., Bei Kooperations- und Assoziierungsabkommen müsse künftig eine Klausel über die gemeinsame Kontrolle der Migrations-Ströme aufgenommen werden., Dieser Tage will EU-Kommissionspräsident Romano Prodi in Tirana Modalitäten für die Aufnahme von Gesprächen über ein Stabilisierungsund Assoziierungsabkommen mit Albanien erörtern., Das Assoziierungsabkommen vom April öffnet Mazedonien zudem manche EU-Märkte - und die Aussicht, in zehn Jahren Mitglied der Gemeinschaft zu werden., Die Öffentlichkeit diskutiert heute jene grundsätzlichen Fragen, die eigentlich seit dem Assoziierungsabkommen 1963, spätestens aber seit 1999 beantwortet schienen., Im Dezember des vergangenen Jahres wurde zwar ein Assoziierungsabkommen zwischen Algerien und der EU unterzeichnet, das einen zollfreien Austausch von Industrieprodukten, Waren und Dienstleistungen vorsieht., Ziel der Operation: ein Assoziierungsabkommen mit der EU bis 2004, dem Bundeskanzler Gerhard Schröder alle Unterstützung zugesagt hat., Dies machten die Wissenschafts- und Forschungsminister der zwölf Kandidatenländer jetzt bei der Unterzeichnung von Assoziierungsabkommen zum 6. EU-Forschungsrahmenprogramm in Brüssel deutlich., In EU-Kreisen kursierte gestern der Vorschlag, Brüssel könne das Assoziierungsabkommen mit Israel aussetzen.
leftNeighbours
  • ein Assoziierungsabkommen, gegen das Assoziierungsabkommen
rightNeighbours
  • Assoziierungsabkommen mit, Assoziierungsabkommen geschlossen, Assoziierungsabkommen zwischen, Assoziierungsabkommen unterzeichnet
wordforms
  • Assoziierungsabkommen, Assoziierungsabkommens