Textbeispiele
  • Die Wanderung im Berg war sehr strapaziös.
    كان التنزه في الجبل شاقًا جدًا.
  • Der lange Arbeitsweg ist wirklich strapaziös für mich.
    الطريق الطويل إلى العمل حقا شاق بالنسبة لي.
  • Das Training für den Marathon war unglaublich strapaziös.
    كان التدريب للماراثون صعبًا بشكل لا يصدق.
  • Das Studium ist manchmal sehr strapaziös, aber es wird sich am Ende lohnen.
    الدراسة أحيانًا شاقة جدًا، ولكنها ستكون مجدية في النهاية.
  • Die Arbeit an diesem Projekt war besonders strapaziös.
    كان العمل على هذا المشروع شاقًا بشكل خاص.
Synonyme
  • صعب ، غويص ، عسير ، مُتعب ، عزيز ، تمرّد ، خاصم ، نازل ، نازع ، ناهض ، عارض ، قاوم ، عاند ، ناوأ ، ناصب ، باهظ ، غالي ، شديد
Synonyme
  • schwer, schwierig, kompliziert, anstrengend, lästig, beschwerlich, belastend, mühevoll, ermüdend, erschöpfend
Beispiele
  • Die Anwandlungen eines krankhaft verstiegenen, grellen, aber zwischenhinein durch sonderbare Ängste verschatteten Höhenwahns wurden seltener, da der Dienst, die Liebe und die Morgenarbeit mit den Rennpferden ihn strapaziös hernahmen., Ein "Königsdrama" mit dem etwas strapaziös klingenden Titel "Zurüstungen für die Unsterblichkeit"., Ebenso strapaziös wäre es, permanent bös dreinzuschaun., Insider wußten damals, daß die Amtszeiten ihrer beiden Vorgänger, die sich mit der Evaluation der ostdeutschen Hochschulen herumgeschlagen hatten, so strapaziös gewesen waren, daß der Generalsekretär des Wissenschaftsrats sich nach einer Ruhepause sehnte., Die Konditionen sind ohnehin strapaziös., Der eigene Weg in die Welt des öffentlichen Klavierspiels war nicht so strapaziös, wie man es sich vorstellen möchte, "obwohl ich kein Wunderkind war"., Wenn der Arzt vor Ort einen Rücktransport empfiehlt, sollte man sich daran halten, aber grundsätzlich ist das Kind zu Hause genauso krank wie am Urlaubsort, und die Reise ist zusätzlich strapaziös., Doch entscheiden werden wir uns für ein anderes Auto. Für lange Fahrten ist der Toyota trotz des hervorragend ausgestalteten Innenraums und der vorzüglichen Klimatisierung für die Beifahrer zu strapaziös., Erst recht kann kein "Schmerzensgeld" für entgangene Urlaubsfreude beansprucht werden (hier verlangt, weil die Suche nach einem Flieger so strapaziös gewesen sei)., Und wenn es noch so strapaziös ist.
leftNeighbours
  • so strapaziös, weniger strapaziös, noch so strapaziös, ausgesprochen strapaziös
wordforms
  • strapaziösen, strapaziöse, strapaziös, strapaziöser, strapaziösesten, strapaziöses, strapaziöseste, strapaziösere