Textbeispiele
  • Kurzum, wir müssen mit unseren Ressourcen sorgfältiger umgehen.
    بِاخْتِصَار، يجب علينا أن نتعامل مع مواردنا بعناية أكبر.
  • Kurzum, wir haben das Spiel verloren.
    بِاخْتِصَار، لقد خسرنا المباراة.
  • Kurzum, das Projekt war ein großer Erfolg.
    بِاخْتِصَار، كان المشروع ناجحًا بشكل كبير.
  • Kurzum, ich bin nicht zufrieden mit den Ergebnissen.
    بِاخْتِصَار، أنا غير راض عن النتائج.
  • Kurzum, wir müssen unsere Strategie überdenken.
    بِاخْتِصَار، يجب أن نعيد النظر في استراتيجيتنا.
Beispiele
  • Sie hatte, kurzum, keinen Sinn für die Illusion, verstand auch nicht, was der Farolyi gekauderwelscht hatte., Wissen Sie, gnädges Frölen -Marie Häußler - Krodebeck - Heimatsberechtigung - schleichendes Zehrfieber - ärztliches Attestat - und kurzum - alles in schönster Ordnung.", War ein Mann bös mit seiner Frau, wie das ja so oft vorkommt, weil sie ihm in alles dreinredete, oder sonst aus einem Grunde; kurzum, der Mann schmollte mit ihr und nimmt sich vor, eine lange Zeit auch kein Sterbenswörtlein mit ihr zu reden., Sie führen keine Steuern ab, unterlassen die Hausbeleuchtung und Reinigung, verweigern die Bezahlung der Hypothekarzinsen, kurzum, Sie sabotieren den Staat!, Komm kurzum und hole es, hörst, sonst hab ichs ungern., Ob es denn nicht kurzum etwas zwischen ihnen gegeben habe, frug Joggeli., Er kannte seine eignen Soldaten nicht mehr wieder und kurzum, er war so entzückt darüber, daß er den Hauptmann mit an seiner Tafel speisen ließ und drei Tage drauf ihn zum General der ganzen Cavallerie ernannte., "Wenn ich sie heirate, ist die Erziehung aus", zischelte er ihr laut ins Ohr. "Sobald der Hochmutsteufel in sie schießt, kocht sie nicht mehr, pflegt sie mich nicht mehr, kurzum, sie ist nicht mehr, was sie ist, und darum müßte mich ja der - Excüs!, Die Erziehung einer Fürstin, das selbstschöpferische Genie eines Dichters, das gute Herz eines Kindes, kurzum alles, alles beisammen, und alle Deine Mühe ist dennoch vergeblich, und alle meine Beschreibungen abgeschmackt., Und Bewegungen wie eine Eidechse, so, so - kurzum: schöne Bewegungen!
leftNeighbours
  • - kurzum, Judenhass kurzum, Kindergärten kurzum
rightNeighbours
  • kurzum alles was, kurzum alles, kurzum Maßstäbe, kurzum überall