die Pressemitteilung [pl. Pressemitteilungen]
Textbeispiele
  • Die Firma hat gestern eine Pressemitteilung verschickt.
    أرسلت الشركة بيانًا صحفيًا أمس.
  • Der Minister gab eine Pressemitteilung aus, um die neuen Politiken zu erklären.
    أصدر الوزير بيانًا صحفيًا لشرح السياسات الجديدة.
  • Die Pressemitteilung enthält wichtige Informationen über das bevorstehende Event.
    يحتوي البيان الصحفي على معلومات مهمة حول الحدث القادم.
  • Ich habe die Pressemitteilung gerade gelesen und bin über die Nachrichten sehr überrascht.
    لقد قرأت بيان الصحافة للتو وأنا متفاجئ جدا من الأخبار.
  • Sie wurden darum gebeten, eine Pressemitteilung für das Produkt zu schreiben.
    طُلب منكم كتابة بيان صحفي للمنتج.
Synonyme
  • Presseerklärung
Beispiele
  • In der Pressemitteilung am Folgetag meldete BMW dagegen den Verkauf von 19.868 Modellen., In einer Pressemitteilung schiebt EKS die Schuld von sich - und auf das "mittelstandsfeindliche" BGH-Urteil., In einer Pressemitteilung spricht das Unternehmen davon, dass Ausgaben als Investitionen verbucht worden seien., Die Fehler waren so plump, dass man sie nur als Ergebnis eines ernsthaften Betruges bezeichnen kann", erklärte die RAI-Intendanz in einer Pressemitteilung., In einer Pressemitteilung der Ermittler heißt es dazu lediglich, es habe Fluchtgefahr bestanden, eine Erläuterung aber fehlt., "Die juristischen Attacken gegen ReplayTV sind genauso alarmierend wie der Versuch Hollywoods in den 80er Jahren, den Videorekorder zu verbannen", so EFF-Anwalt Fred von Lohmann in einer Pressemitteilung., FDP-Fraktionschef Ingo Wolf sieht die Chance für seine Partei, sich der SPD als verlässlicher Koalitionspartner anzubieten: "Nehmen Sie auf die grünen Blockierer keine Rücksicht mehr", forderte er in einer Pressemitteilung., Dafür hatte das NPD-Präsidium mit einer Pressemitteilung vom 12. Februar gesorgt., Die von Manfred Stenner, Geschäftsführer der Friedenskooperative unterzeichnete Pressemitteilung bezeichnet es als "schmerzlich", wenn Kritik und Abwertung "von Mitstreitern gegen Antisemitismus und Rassismus" kämen., Die PDS baue "auf seinen umfangreichen Erfahrungsschatz, den er sich bei der Leitung der erfolgreichen Bundestagswahlkämpfe 1990, 1994 und 1998 sowie bei der Führung der Europawahlen 1994 und 1999 erworben hat", heißt es in einer Pressemitteilung.
leftNeighbours
  • einer Pressemitteilung, per Pressemitteilung, verbreiteten Pressemitteilung, laut Pressemitteilung, veröffentlichten Pressemitteilung, Diese Pressemitteilung, gemeinsamen Pressemitteilung, sechszeiligen Pressemitteilung, knappen Pressemitteilung, Per Pressemitteilung
rightNeighbours
  • Pressemitteilung heißt, Pressemitteilung enthält, Pressemitteilung enthaltenen, Pressemitteilung zufolge, Pressemitteilung verbreiten, Pressemitteilung herausgegeben, Pressemitteilung verschickt, Pressemitteilung bekanntgab, Pressemitteilung erklärt, Pressemitteilung herausgeben
wordforms
  • Pressemitteilung, Pressemitteilungen