Textbeispiele

• Ich kann mir nur vorstellen, wie es ist.
  أستطيع فقط أن أتصور كيف يكون الأمر.
• Sie phantasierte von einem Luxusurlaub.
  تَصَوَّرَت بأنها تقضي عطلة فاخرة.
• Kannst du dir eine Welt ohne Krieg vorstellen?
  هل يمكنك أن تتصور عالماً بدون حرب؟
• Ich kann mir kaum vorstellen, dass er die Wahrheit sagt.
  بالكاد أستطيع أن أتصور أنه يقول الحقيقة.
• Sie phantasierte immer von einem Leben als Schauspielerin.
  كانت دائماً تتصور أنها تعيش حياة ممثلة.

Synonyme

• träumen, erfinden, schwärmen, spinnen, ausdenken, improvisieren, ausmalen, fiebern, phantasieren, fabulieren

Beispiele

• "Bei denen daheim", so meint der Junggeselle, der mit einem Fotomodell in Malibu lebt, "sitzt wahrscheinlich eine frustrierte alte Schrulle" und "bei uns können sie phantasieren"., Geht es nicht mit Pulver und Dampf, so phantasieren sie von Elektrizität, wie wenn ihnen Gott der Herr seine Blitze mit Gebrauchsanweisung in die Hand gedrückt hätte., Es mußte was Amerikanisches sein, weil da die ganz großen Verhältnisse sind; da läßt sich noch mit den Millionen phantasieren, sagte er., Als Fink merkte, daß es ein wenig unbequem war, die Frauen zu lebhafter Teilnahme an der Unterhaltung heranzuziehen, fing er an, in seiner Weise mit Worten zu phantasieren., Knox war still; er lag im Wundfieber und hatte soeben aufgehört zu phantasieren., Alle die Paare, da in der Allee auf den Bänken, saßen nah beieinander, indem sie sich ein Leben zu zweien phantasieren., Es war der Höhepunkt der Krankheit, und als ich mich gerade mit den Kleidern ein wenig aufs Bett gelegt hatte, begann der Junge zu phantasieren., "Sie phantasieren., Da tritt der Baron, mein antiker Tenorist, auf mich zu und sagt: "O bester Herr Kapellmeister, Sie sollen ganz himmlisch phantasieren; o phantasieren Sie uns doch eins!, So kann z. B. ein Klavierspieler, während er lieset und unachtsam spielt, richtig nach dem Generalbaß mit Fingern phantasieren, denen selber keiner beizubringen ist.

leftNeighbours

• zu phantasieren, zu Ende phantasieren

wordforms

• phantasiert, phantasieren, phantasierte, phantasierten, phantasiere, phantasierend, phantasierst, phantasieret, phantasiertet, phantasierest, phantasiertest