Textbeispiele
  • Er wäre ohnehin nicht zur Party gekommen.
    لم يكن سيأتي إلى الحفلة على كل حال.
  • Ohnehin habe ich nicht vor, das Haus heute zu verlassen.
    على كل حال، ليس لدي نية للخروج من البيت اليوم.
  • Ohnehin müsste ich früh aufstehen.
    على كل حال، كنت سأستيقظ مبكراً.
  • Sie wollte ohnehin kein Eis essen.
    لم تكن تريد أن تأكل الآيس كريم على كل حال.
  • Wir hätten den Zug ohnehin verpasst.
    كنا سنفوت القطار على كل حال.
Synonyme
  • sowieso, ohnedies
Synonyme
  • ohnehin, übrigens, nebenbei, beiläufig, ohnedies, leichthin, ohnedem, apropos
Beispiele
  • Doch die Meldungen über den Wunsch nach Weitergabe des nicht-öffentlichen Mitschnitts reichten, um die ohnehin angespannte Stimmung noch zusätzlich anzuheizen., Das ohnehin lädierte Ansehen von Verteidigungsminister Rudolf Scharping, dessen Bundeswehrreform ins Stocken zu geraten droht, ist innerhalb der Truppe noch weiter gesunken., "Darum werden die Geldinstitute ohnehin nicht herum kommen.", Die Kosten der deutschen Geldhäuser sind ohnehin viel zu hoch., Bei den Dresdner-Beschäftigten geht die Angst um, dass mit den schlechten Geschäften die Einschnitte noch tiefer werden als sie ohnehin schon sind., Die amerikanische Bevölkerung teilt die Haltung ihrer Regierung ohnehin nicht., Leverkusen waren ohnehin die geringsten Chancen eingeräumt worden, da die Bayarena lediglich über 22 500 Sitzplätze verfügt, der Fußball-Weltverband Fifa jedoch mindestens 40 000 für ein WM-Stadion vorschreibt., Sie hätten vermutlich ohnehin keine Chance gehabt, obwohl der Bayer-Konzern einer der eifrigsten Förderer der deutschen WM-Bewerbung war und rund 2,05 Millionen Euro in die Kampagne des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) investiert hat., Aber vielleicht sollte man das alles ohnehin nicht allzu ernst nehmen., Aber der hatte mit anderen Geistesblitzen schon so viel zu tun, dass er aus dem Munde des mit Trainingsjacke und fast kahl rasiertem Schädel ausgestatteten "Terrordrom"-Autors ohnehin putziger klang.
leftNeighbours
  • früher oder später ohnehin, Grand-Slam-Cups ohnehin, Web-Dokument ohnehin, A-81-Trasse ohnehin, über kurz oder lang ohnehin, Obermenzings ohnehin, Schwergewichtsszene ohnehin, EU-Empfehlung ohnehin, Belsunce ohnehin, Meiderich ohnehin
rightNeighbours
  • ohnehin schon, ohnehin kaum, ohnehin nie, ohnehin angespannte, ohnehin angeschlagene, ohnehin überlasteten, ohnehin angespannten, ohnehin längst, ohnehin niemand, ohnehin schwache