arabdict

Es besteht eine gesetzliche Anzeigepflicht für diese Art von Verbrechen.

هناك واجب قانوني للإبلاغ عن هذا النوع من الجرائم.
Als Arzt haben Sie eine Anzeigepflicht bei Verdacht auf eine ansteckende Krankheit.

كطبيب، لديك واجب الإبلاغ إذا كنت تشك في وجود مرض معدي.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Anzeigepflicht auch für kleinere Vergehen gilt.

أود أن أذكرك أن واجب الإبلاغ ينطبق أيضا على الجرائم الصغيرة.
In manchen Fällen kann die Missachtung der Anzeigepflicht zu rechtlichen Konsequenzen führen.

في بعض الحالات، قد يؤدي عدم احترام واجب الإبلاغ إلى عواقب قانونية.
Der Vorfall wurde nicht gemeldet, obwohl eine Anzeigepflicht bestand.

لم يتم الإبلاغ عن الحادث رغم وجود واجب الإبلاغ.

Und wie diese Anzeigepflicht zu handhaben ist, muss oft dem betroffenen Abgeordneten überlassen bleiben., Bei den Baugenehmigungen wollen wir weg von der Genehmigungspflicht und hin zur Anzeigepflicht., Denn Anzeigepflicht nützt nichts, wenn nichts geschieht, wenn die Täter weiter in ihren Familien leben, zusammen mit den Opfern., Sie will eine Anzeigepflicht einführen., "Eine Anzeigepflicht ist gut gemeint, wird aber die Lage der Kinder nicht verbessern, sondern verschlechtern", erklärt Thomas Meysen vom DIJuf., Die Anzeigepflicht ist symbolische Gesetzgebung., Hier soll die Anzeigepflicht greifen., Denn sowohl bei der Anhörung als auch in zahlreichen Stellungnahmen war die mit Strafe bedrohte Anzeigepflicht fast ausnahmslos abgelehnt worden., Bisher nämlich kommen nur 40 Prozent der Mediziner ihrer Anzeigepflicht nach., Nicht nur bei der Anzeigepflicht, sondern auch bei den zulässigen Auflösungsgebühren werden deutsche und ausländische Fondsanbieter mit zweierlei Maß gemessen.

vorvertragliche Anzeigepflicht, gesetzliche Anzeigepflicht, eine Anzeigepflicht, noch eine Anzeigepflicht