Textbeispiele
  • Der UNO-Sicherheitsrat hält eine Sondersitzung zur Lage in Syrien ab.
    مجلس الأمن الدولي للأمم المتحدة يعقد جلسة خاصة حول الوضع في سوريا.
  • Morgen wird im UNO-Sicherheitsrat über die Resolution zu Iran abgestimmt.
    سيتم غدًا التصويت في مجلس الأمن الدولي على القرار بشأن إيران.
  • Der UNO-Sicherheitsrat beschloss, Wirtschaftssanktionen gegen Nordkorea zu verhängen.
    قرر مجلس الأمن الدولي فرض عقوبات اقتصادية على كوريا الشمالية.
  • Alle Mitgliedsstaaten des UNO-Sicherheitsrates sind an seine Entscheidungen gebunden.
    جميع الدول الأعضاء في مجلس الأمن الدولي ملتزمة بالقرارات التي يتخذها.
  • Der Generalsekretär der Vereinten Nationen legt dem UNO-Sicherheitsrat einen jährlichen Bericht vor.
    الأمين العام للأمم المتحدة يقدم تقريرًا سنويًا لمجلس الأمن الدولي.
Beispiele
  • Die Kriegsgegner im UNO-Sicherheitsrat bleiben auf Kurs., Im UNO-Sicherheitsrat zertrümmern sie nur diplomatisches Porzellan: die US-amerikanisch-britischen Angriffe auf Irak., Die weltweiten Friedensmärsche und die eindeutige Ablehnung eines Krieges durch die Mehrheit im UNO-Sicherheitsrat gaben ihnen nach langen Jahren härtester Isolation zum ersten Mal wieder das Gefühl, nicht allein gelassen zu sein., So spekuliert "Human Rights Watch" darüber, dass die Bush-Administration auf die geplante China-kritische Resolution verzichtet, sollte Peking die USA-Pläne im UNO-Sicherheitsrat nicht behindern., Zu Beginn des Jahres sorgte die Meldung, dass rund 100 deutsche Firmen im irakischen Rüstungsbericht an den UNO-Sicherheitsrat genannt werden, für einiges Aufsehen., USA-Außenminister Colin Powell hatte im UNO-Sicherheitsrat versucht, mit dieser Ente die Behauptung zu untermauern, Irak arbeite weiter an einem atomaren Waffenprogramm., Im UNO-Sicherheitsrat wird in diesen Tagen erbittert über das weitere Vorgehen gegenüber Irak gestritten., Andere Sekretäre, heißt es, würden ebenfalls zurücktreten, wenn ein Militäreinsatz nicht vom UNO-Sicherheitsrat autorisiert wäre., Schließlich bezeichnete der kanadische Außenministers Graham die "Irak-Enthüllungen" seines USA-Kollegen Colin Powell vor dem UNO-Sicherheitsrat als "bestürzend und überzeugend"., Nach dem Willen der USA und ihres Verbündeten Großbritannien soll der UNO-Sicherheitsrat am Dienstag Irak ein Ultimatum zur Erfüllung seiner Abrüstungsauflagen stellen, das am 17. März abläuft.
leftNeighbours
  • Der UNO-Sicherheitsrat, im UNO-Sicherheitsrat, vom UNO-Sicherheitsrat, an den UNO-Sicherheitsrat
rightNeighbours
  • UNO-Sicherheitsrat berät, UNO-Sicherheitsrat forderte, UNO-Sicherheitsrat hatte, UNO-Sicherheitsrat verurteilte, UNO-Sicherheitsrat bekräftigt, UNO-Sicherheitsrat beschloß, UNO-Sicherheitsrat mitteilen, UNO-Sicherheitsrat verhängte, UNO-Sicherheitsrat verlängerte, UNO-Sicherheitsrat bedauert