Textbeispiele

• Das Verhalten der Soldaten war absolut barbarisch.
  كان سلوك الجنود مُتوحِّشًا تمامًا.
• Die barbarischen Taten können niemals vergeben werden.
  لا يمكن أبداً أن يُغتفر عن الأعمال الوحشية.
• Er zeigte sein barbarisches Wesen in jedem seiner Worte.
  أظهر طبيعته الوحشية في كل كلمة ينطق بها.
• In der Geschichte gab es viele barbarische Könige.
  في التاريخ، كان هناك العديد من الملوك الوحشيين.
• Die Zerstörung der Umwelt ist eine barbarische Tat.
  تدمير البيئة هو عمل وحشي.

Synonyme

• بربريّ ، بدائيّ ، ضارٍ ، مُتوحّش ، برّيّ ، حُوشيّ ، غريب ، غامض

Synonyme

• massiv, wild, brutal, gnadenlos, grob, grausam, brutto, schonungslos, roh, rüde

Beispiele

• Angesichts der Skelette, der zerteilten Gerippe im Graben, der Knochenstapel auf dem Kultplatz und der fest genagelten Schädel am Portal kann dem heutigen Betrachter der Inszenierung nur das Wort "barbarisch" in den Sinn kommen., Zu den großen Provokationen seines eigenwilligen Hauptwerks zählt nicht nur das barbarisch betrogene Urvertrauen, mit dem sich ein Kind auf der Schwelle des Erwachsenseins in die Arme der Schlächter begibt., "Allein der Gedanke daran ist abscheulich und barbarisch", so der ehemalige Staatssekretär im Kulturministerium, Vittorio Sgarbi., Momente, in denen es unmoralisch und barbarisch ist, Angst zu haben., Ich war anno dazumal auch so einer, der dafür plädiert hat, dass schönere Geschlecht von allem zu verschonen, was die lieblichen Gesichtszüge verzerren könnte, etwa von den barbarisch anstrengenden 10.000 Metern oder gar vom Marathonlauf., Er verurteilte das Massaker als barbarisch., Doch der Leidenschaft des Ballettchefs der Deutschen Oper am Rhein zum russischen Tondichter ist jetzt eine Neu-inszenierung jenes gut halbstündigen Opus zu verdanken, das bei der Uraufführung, 1913 in Paris, vom Publikum als barbarisch abgelehnt wurde., Es sind islamische Gerichte, die solche barbarisch anmutenden Urteile fällen, und sie berufen sich auf die Scharia, das göttlich-islamische Gesetz., Sie ist barbarisch streng., Diese Fähigkeit weisen Ur- und Frühgeschichtler der Aunjetitzer Kultur zu, die also keineswegs so barbarisch war, wie sie aus der Perspektive des Mittelmeerraumes gerne gedeutet wurde.

leftNeighbours

• mystisch barbarisch, Anschlag barbarisch, mitunter barbarisch

rightNeighbours

• barbarisch gewordenen, barbarisch schönes, barbarisch zu Werke, barbarisch bezeichnet, barbarisch gelangweilt, barbarisch streng, barbarisch empfunden, barbarisch erscheinen, barbarisch erscheint

wordforms

• barbarischen, barbarische, barbarisch, barbarischer, barbarisches, barbarischsten, barbarischem, barbarischste