Textbeispiele
  • Der Minister ohne Geschäftsbereich kann als Berater der Regierung fungieren.
    يمكن لوزير بدون حقيبة أن يعمل كمستشار للحكومة.
  • Ein Minister ohne Geschäftsbereich ist nicht an ein bestimmtes Ministerium gebunden.
    وزير بدون حقيبة ليس مرتبطًا بوزارة معينة.
  • Während seiner Amtszeit war er Minister ohne Geschäftsbereich.
    خلال فترة ولايته، كان وزيرًا بدون حقيبة.
  • In einigen Regierungen gibt es die Position eines Ministers ohne Geschäftsbereich.
    في بعض الحكومات، هناك منصب وزير بدون حقيبة.
  • Seine Rolle als Minister ohne Geschäftsbereich blieb oft unklar.
    ظلت دوره كوزير بدون حقيبة غامضة غالبًا.
Beispiele
  • Der jetzt als Minister ohne Geschäftsbereich ins Kabinett aufgenommene ehemalige General Efraim Eitan gilt als Ultrarechter., Dies sagte am Dienstag der israelische Minister ohne Geschäftsbereich, Dan Meridor., Zentralen Runden Tisch in Berlin und war in der Übergangsregierung von Hans Modrow bis April 1990 Minister ohne Geschäftsbereich., In der Wendezeit schloss er sich der Grünen Liga an, saß mit am Zentralen Runden Tisch und war einige Monate lang Minister ohne Geschäftsbereich in der von Hans Modrow geleiteten DDR-Übergangsregierung., Nach dem Vereinigungstag 1990 zunächst "Minister ohne Geschäftsbereich", ernannte ihn Helmut Kohl nach der Dezemberwahl des gleichen Jahres zum Verkehrsminister und entließ ihn erst im Mai 1993; da waren aber schon einige Affären aufgelaufen., Der israelische Minister ohne Geschäftsbereich, Dany Naveh, bringt es jedoch auf den Punkt: Israel habe keine andere Wahl, als "mit der Herrschaft Arafats Schluss zu machen"., Scharon schickte den Minister ohne Geschäftsbereich Dan Naveh (Likud) mit der israelischen Stellungnahme zum Mitchell-Bericht nach Ägypten., Ein Minister ohne Geschäftsbereich ist wie ein Geschäftsbereich ohne Minister., Wegwerfend machte er ihn 1969 zum "Minister ohne Geschäftsbereich"., "Werner Müller ist ein Fürst ohne Land und ein Minister ohne Geschäftsbereich", sagte FDP-Chef Guido Westerwelle der WELT.
leftNeighbours
  • israelische Minister ohne Geschäftsbereich, als Minister ohne Geschäftsbereich
rightNeighbours
  • Minister ohne Geschäftsbereich Bogoljub Karic, Minister ohne Geschäftsbereich Yossi Beilin, Minister ohne Geschäftsbereich angehören