Textbeispiele
  • Der Haushaltsentwurf wurde vom Finanzminister vorgelegt.
    تم تقديم مشروع الميزانية من قبل وزير المالية.
  • Der Haushaltsentwurf für das nächste Jahr wurde im Parlament diskutiert.
    تمت مناقشة مشروع الميزانية للعام القادم في البرلمان.
  • Der Bürgermeister hat den neuen Haushaltsentwurf vorgestellt.
    قدم رئيس البلدية مشروع الميزانية الجديد.
  • Es gab viele Kontroversen um den Haushaltsentwurf.
    كان هناك الكثير من الجدل حول مشروع الميزانية.
  • Das Komitee wird den Haushaltsentwurf überprüfen.
    سيقوم اللجنة بمراجعة مشروع الميزانية.
Beispiele
  • Die verheerenden Terroranschlägen in den USA und der erwartete Gegenschlag der Nato hat den Haushaltsentwurf des Ministers zu Altpapier werden lassen., Ein Bundeszuschuss null, wie ihn der Haushaltsentwurf für 2002 vorsieht, würde zu einem Abbau der Arbeitsmarktpolitik führen., Der Haushaltsentwurf für 2002 sieht eine Ausgabensteigerung um 1,6 Prozent auf 247,8 Milliarden Euro (484,7 Milliarden Mark) vor., Der von Eichel vorgelegte Haushaltsentwurf für das kommende Jahr sei als Arbeitsgrundlage unbrauchbar., "Der Haushaltsentwurf ist schon heute Makulatur", kritisierte Ex-Bundeswirtschaftsminister Günter Rexrodt (FDP)., Union: Haushaltsentwurf ist unbrauchbar, Er verlässt sich auf eine Zusicherung des Kulturministers, dass die Kürzungen nicht so Realität werden, wie sie im Haushaltsentwurf stehen. - "Da hat er Recht", sagt Michael Vesper., Es bleibt bei der im Haushaltsentwurf von Bundesfinanzminister Hans Eichel (SPD) vorgesehenen Nettokreditaufnahme in Höhe von knapp 41,3 Mrd. DM (21,1 Mrd. Euro)., Es sei zudem fahrlässig, wenn Eichel wie im Haushaltsentwurf 2002 vorgesehen, daran festhalte, den Bundeszuschuss für die Bundesanstalt für Arbeit auf Null zu fahren., Für die Triennale sei im Haushaltsentwurf 2002 ein Posten von rund 40 Millionen Mark veranschlagt worden.
leftNeighbours
  • vorgelegten Haushaltsentwurf, Im Haushaltsentwurf, vorgelegte Haushaltsentwurf, ausgeglichenen Haushaltsentwurf, eingebrachte Haushaltsentwurf, beschlossenen Haushaltsentwurf, verabschiedeten Haushaltsentwurf, Der Haushaltsentwurf, Eichels Haushaltsentwurf, Waigels Haushaltsentwurf
rightNeighbours
  • Haushaltsentwurf für, Haushaltsentwurf vorlegen, Haushaltsentwurf vorgelegt, Haushaltsentwurf vorlege, Haushaltsentwurf vorzulegen, Haushaltsentwurf vorgesehen, Haushaltsentwurf sieht, Haushaltsentwurf vorgesehenen, Haushaltsentwurf aufzustellen
wordforms
  • Haushaltsentwurf, Haushaltsentwurfs, Haushaltsentwürfe, Haushaltsentwurfes, Haushaltsentwürfen