die Haushaltsrechnung [pl. Haushaltsrechnungen]
Textbeispiele
  • Ich muss meine Haushaltsrechnung für diesen Monat prüfen.
    يجب عليّ التحقق من حساب الميزانية الخاص بي لهذا الشهر.
  • Die Haushaltsrechnung hilft uns, unsere Ausgaben zu überwachen.
    يساعدنا حساب الميزانية في مراقبة النفقات الخاصة بنا.
  • Ich versuche immer, innerhalb meiner Haushaltsrechnung zu bleiben.
    أحاول دائما البقاء ضمن حساب الميزانية الخاص بي.
  • Die monatliche Haushaltsrechnung ist ein wichtiges Werkzeug für die finanzielle Planung.
    حساب الميزانية الشهري هو أداة مهمة للتخطيط المالي.
  • Es ist wichtig, eine genaue Haushaltsrechnung zu führen, um finanzielle Probleme zu vermeiden.
    من المهم إجراء حساب دقيق للميزانية لتجنب المشاكل المالية.
Beispiele
  • Sonnabend ist Lucinde ganz unbrauchbar, sie liefert dem Vater pünktlich ihre Haushaltsrechnung; da hab' ich mich auch einmischen sollen, aber Gott bewahre mich!, Schließlich droht auch noch die schwache Konjunktur dem Star-Sanierer einen Strich durch seine Haushaltsrechnung zu machen, weil die Staatseinnahmen ausbleiben und die Arbeitslosigkeit wieder zunimmt., Die für Bildung eingesetzten Mittel sind daher Investitionen in die Zukunft, die nicht weiterhin als Konsum- und Kostenfaktoren in der deutschen Haushaltsrechnung verbucht werden sollten., Damit schauen Raffelhüschen und seine Wissenschaftler weiter in die Zukunft, als dies in der offiziellen Haushaltsrechnung geschieht, die nur die bestehende Staatsverschuldung misst., Geld: Glückwunsch, Ihre Haushaltsrechnung geht voll auf., Jedoch, so der jugendpolitische Sprecher der CDU, "ist es leider nicht möglich, ihn umzusetzen, da die Mittel aus 1999 bekanntlich mittlerweile in die Haushaltsrechnung eingegangen und somit weg sind, so leid uns das auch tut., Trotz ausgewogener Haushaltsrechnung soll für die größten Ausgabepositionen im ersten Halbjahr ein Limit gesetzt werden., Mit der Haushaltsrechnung '95 und einem Bericht des Schul- und Sozialamtes beschäftigte sich der Amtsausschuß Schönefeld auf seiner Sitzung am Montag abend., Diese große historische Aufgabe der Politik wird zurückgestutzt auf die Haushaltsrechnung nicht einmal einer Legislaturperiode., "Schon bei der Haushaltsrechnung '97 ist bei allen Fachämtern Sparen angesagt", betonte der Landrat. +++
wordforms
  • Haushaltsrechnung, Haushaltsrechnungen