Textbeispiele
  • Die Vereinten Nationen haben eine Feuerpause in der Region angeordnet.
    أمرت الأمم المتحدة بوقف إطلاق النار في المنطقة.
  • Die Feuerpause wurde von beiden Seiten eingehalten.
    تم احترام وقف إطلاق النار من كلا الجانبين.
  • Die Regierung ruft zu einer dringenden Feuerpause auf.
    تدعو الحكومة إلى وقف إطلاق النار العاجل.
  • Die Verletzung der Feuerpause könnte weitere Konflikte auslösen.
    قد يتسبب انتهاك وقف إطلاق النار في تصعيد المزيد من النزاعات.
  • Die Feuerpause ist ein erster Schritt zur Beendigung des Konflikts.
    وقف إطلاق النار هو الخطوة الأولى نحو إنهاء النزاع.
Beispiele
  • Sollte diese Feuerpause von beiden Seiten eingehalten werden, könnten die ins Stocken geratenen Friedensverhandlungen nach vier Wochen wieder aufgenommen werden., Ich bildete mir ein, es in der Feuerpause zu schaffen.", Israel und die Palästinenser hatten sich unter dem Druck Zinnis und des EU Beauftragten für Außenpolitik, Javier Solana, am Dienstag auf eine 48-stündige Feuerpause verständigt., Scharons Beharren auf sieben Tage Feuerpause ist illusorisch., Im Gegensatz zu einer Feuerpause reichen sieben Tage für ihn nicht aus., Im Gegensatz zu ihrem Premier beharrt die Mehrheit der Israelis nicht auf einer siebentägigen Feuerpause., Im Radio hielt Peres eine siebentägige Feuerpause als Vorbedingung politischer Gespräche für eine Illusion., Sicher ist aber: Je schneller eine Feuerpause erreicht wird, desto besser., US-Sondergesandter Anthony Zinni will sich durch die jüngsten Anschläge nicht vom Ziel einer Feuerpause in Israel abbringen lassen: "Die Gruppen hinter den Angriffen wollen meine Mission scheitern lassen., Auch wer diese Langzeitanalyse als verfrüht ansieht, muss zur Kenntnis nehmen: Vor seiner Abreise in die USA beharrte Scharon auf seiner Forderung nach einer siebentägigen Feuerpause vor politischen Verhandlungen.
leftNeighbours
  • eine Feuerpause, einseitige Feuerpause, befristete Feuerpause, sofortige Feuerpause, vereinbarte Feuerpause, siebentägigen Feuerpause, einer Feuerpause, 48stündige Feuerpause, einseitigen Feuerpause, befristeten Feuerpause
rightNeighbours
  • Feuerpause verständigt, Feuerpause vereinbart, Feuerpause eingehalten, Feuerpause eingelegt, Feuerpause geeinigt, Feuerpause ausgerufen, Feuerpause auszuhandeln, Feuerpause als Vorbedingung, Feuerpause an der Front, Feuerpause auszurufen