die Erinnerung [pl. Erinnerungen]
تَذْكِير [ج. تَذْكِيرَاتٌ]
Textbeispiele
  • Ich habe eine Erinnerung in meinem Kalender eingestellt.
    لقد قمت بتعيين تذكير في التقويم الخاص بي.
  • Bitte senden Sie mir eine Erinnerung für den Termin.
    يرجى إرسال تذكير لي للموعد.
  • Die Erinnerung an diesen Tag bringt mich immer zum Lächeln.
    تذكير هذا اليوم يجعلني دائما أبتسم.
  • Die Erinnerungsfunktion auf meinem Telefon ist sehr nützlich.
    تذكير الوظيفة على هاتفي مفيد جدا.
  • Ich habe eine schlechte Erinnerung, ich vergesse alles.
    لدي تذكير سيء، أنا أنسى كل شيء.
Synonyme
  • Erinnerungsvermögen | Reminiszenz, Retrospektive | Andenken, Denkmal | Gedächtnisstütze, Eselsbrücke
    ذكرى ، اذّكار
Synonyme
  • Erinnerung, Strafe, Denkmal, Gedächtnis, Rückblick, Mahnung, Andenken, Retrospektive, Anklang, Rückschau
Beispiele
  • Jedoch: ohne Kenntnis, Rückgriff, Dokumentation und Erinnerung, ohne radikale Fragestellung und realistische Antwort, ohne Tradition und Wurzeln ist kein neuer Bauentwurf zu erhalten., Die jetzt vorliegende, gut ausgestattete deutsche Ausgabe des Originaltextes erschien in der von Wolfgang Benz edierten "Bibliothek der Erinnerung" des Zentrums für Antisemitismusforschung an der Technischen Universität Berlin., Als wenig erfolgreich erwies sich auch 1985 der Versuch des West-Berliner Kupfergraben Verlags, das Buch von 1948 in Erinnerung zu rufen., Und die Erinnerung, einmal in Gang gesetzt, kennt keinen Anfang und kein Ende und schon gar keine Chronologie., Das Glück der Erinnerung Von Klaus Bellin, Elbwiese, wie der Strom im August dieses Jahres nachdrücklich in Erinnerung rief., Zur Erinnerung: Der erste von den Verbraucherverbänden hoch gepriesene Entwurf sah die Auskunftspflicht für Unternehmen vor und zwar für alle Produkte und Dienstleistungen., Sie verlangen vom Bundesfinanzministerium und von der Zwangsarbeiter-Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" eine Entschädigung auch für ehemalige sowjetische Kriegsgefangene, deren Mehrzahl vom entsprechenden Gesetz nicht berücksichtigt wird., Nach Erinnerung des Mitarbeiters habe eine "irgendwie geartete Verwendung der Kartei im BKA nicht stattgefunden"., Musik soll das als Kulturstätte lange im Dämmerschlaf versunkene Ermlitzer Gut daher zu allererst wieder in Erinnerung rufen: Der Förderverein, der vom Leipziger Gewandhaus-Organisten geleitet wird, veranstaltet schon wieder Konzerte.
leftNeighbours
  • Zur Erinnerung, guter Erinnerung, meiner Erinnerung, unguter Erinnerung, Stiftung Erinnerung, schlechter Erinnerung, bester Erinnerung, kollektiven Erinnerung, kollektive Erinnerung, lebhafter Erinnerung
rightNeighbours
  • Erinnerung behalten, Erinnerung bleiben, Erinnerung geblieben, Erinnerung daran, Erinnerung gerufen, Erinnerung rufen, Erinnerung Verantwortung, Erinnerung ruft, Erinnerung wach, Erinnerung haften
wordforms
  • Erinnerung, Erinnerungen, Erinnerungs, Erinnerungn