die Empörung [pl. Empörungen]
Textbeispiele
  • Seine Aussagen lösten landesweite Empörung aus.
    أثارت تصريحاته استياء على مستوى البلاد.
  • Die Empörung über das Urteil ist groß.
    الاستياء من الحكم كبير.
  • Sie zeigte ihre Empörung über die Behandlung, die sie erhielt.
    أعربت عن استيائها من المعاملة التي تلقتها.
  • Die Nachricht von der Korruption hat eine Menge Empörung ausgelöst.
    أثارت الأخبار عن الفساد الكثير من الاستياء.
  • Es gibt große Empörung darüber, wie diese Situation gehandhabt wurde.
    هناك استياء كبير حول كيفية التعامل مع هذا الوضع.
Synonyme
  • كدر ، انزعاج ، تبرُّم ، شجب ، تّألُم ، تّأثُر ، امتعاض
Synonyme
  • Protest, Ärger, Wut, Zorn, Empörung, Aufstand, Erhebung, Erregung, Putsch, Aufruhr
Beispiele
  • Lehmann, der laut BVB-Präsident Gerd Niebaum vom Verein eine Geldstrafe erhalten hatte, zeigte zwei Tage nach dem Spiel Reue und bemühte sich, die Wellen der öffentlichen Empörung zu glätten., US-Präsident George W. Bush hat mit Empörung reagiert., Seitdem bekannt geworden war, dass das Museum unter anderem ein Spielzeug-KZ aus Legosteinen und Zyklon-B-Behälter mit den Logos von Chanel, Hermès und Tiffany zeigen wollte, nahm die Empörung kein Ende., Man weiß nicht, was man mehr bewundern soll: Schlingensiefs Unverfrorenheit, den Mut zur Selbstentblößung, den die Kandidaten an den Tag legen oder die professionell auf Skandal und Empörung spekulierende Geschmacklosigkeit der Fragen., Was Scharping den Abgeordneten erzählt und Gehrke ausgeplaudert hatte, hätte große Empörung auch nicht gerechtfertigt., Die Empörung amtlicherseits war laut, aber nicht groß, was man auch daran erkennen kann, dass der Kanzler die PDS nun keineswegs aus seiner Montagsrunde der Partei- und Fraktionschefs zum gleichen Thema verbannte., Zumal diese Unterstellung - der in der familienoffiziellen Biografie viel Platz und Empörung eingeräumt wird - Hannelore Kohl zu einem Zeitpunkt traf, da ihre Gesundheit bereits schwer angeschlagen war., Die Empörung Gerhardts hat ihren Grund., Die Empörung, mit der man auf die Nachricht reagierte, dass Arbeitsvermittler nur noch auf dem Papier vermittelten, gibt Hoffnung., Und was für ein Sturm der Empörung würde losbrechen, wenn tatsächlich eine, sagen wir, zehnprozentige Soli-Abgabe auf das Einkommen zugunsten der Armen in der Welt eingeführt würde?
leftNeighbours
  • helle Empörung, öffentliche Empörung, moralische Empörung, moralischer Empörung, weltweite Empörung, gespielter Empörung, Helle Empörung, große Empörung, allgemeine Empörung, voller Empörung
rightNeighbours
  • Empörung ausgelöst, Empörung über, Empörung gesorgt, Empörung hervorgerufen, Empörung auslöste, Empörung darüber, Empörung gestoßen, Empörung hervor, Empörung auslösen, Empörung löste
wordforms
  • Empörung, Empörungen, Empörungs