Textbeispiele
  • Bitte, hören Sie auf, Unwesen zu treiben.
    من فضلك، توقف عن التسبب في المفسدة.
  • Kinder neigen dazu, nach der Schule Unwesen zu treiben.
    الأطفال يميلون إلى القيام بالمفسدة بعد المدرسة.
  • Mein Nachbar beschwert sich ständig über das Unwesen der Katzen in seinem Garten.
    يشتكي جاري باستمرار من المفسدة التي يسببها القطط في حديقته.
  • Unwesen zu treiben kann manchmal harmlosen Spaß darstellen, kann aber auch ernste Folgen haben.
    المفسدة قد تكون أحيانا مرحا غير ضار، ولكنها قد تكون لها عواقب خطيرة أيضا.
  • Es ist nicht richtig, in der Schule Unwesen zu treiben und den Unterricht zu stören.
    ليس من الصواب القيام بالمفسدة في المدرسة وتعطيل الدروس.
Beispiele
  • Laut ängstlichen Gerüchten sollen hier Gehängte als Gespenster und Vampire herumgeistern, Räuber wüten, schmuggelnde Zigeuner ihr Unwesen treiben., In dieser Stadt werden nie wieder "Terroristen" ihr Unwesen treiben, weil es keine Stadt mehr geben wird., Der Frauenmörder trieb hier zwar einst sein Unwesen., "Selbstkritisch muss ich sagen: Dieses Unwesen begann mit mir", sagt er heute., So war es zum Beispiel im Herbst 1996, als professionell organisierte Bettlerbanden in der Innenstadt ihr Unwesen trieben, zur Empörung vieler Bürger., Was, wenn plötzlich Scharen von Schaben in Schwaben ihr Unwesen trieben?, Hier also treibt Artemis sein Unwesen, hier ist der Schauplatz brutaler Kämpfe, das Geiselverlies der armen Holly Short. "Oben links ist das Zimmer, in dem Artemis' Mutter haust", sagt Eoin., "Nur die Gefängnisse und die Universitäten dürfen sich ihre Klientel hierzulande nicht selbst aussuchen", so hat der ehemalige Präsident der Max-Planck-Gesellschaft, Reimar Lüst, dieses Unwesen auf den Punkt gebracht., Weitere Artikel: Heribert Kuhn beklagt die Paralyse der Georg-Büchner-Gesellschaft und das editorische Unwesen der neuen Büchner-Ausgabe, die vier Bände braucht, um "Dantons Tod" zu präsentieren (und dann nicht mal ein Register enthält!), Und die wachsbleichen Menschen in der rostroten Backsteinstadt merkten, dass der hoch geschätzte Doktor seinem Handwerk mit pomadiger Kaltschnäuzigkeit nachgegangen und als ein Mister Hyde in ihrer Mitte sein Unwesen getrieben hatte.
leftNeighbours
  • ihr Unwesen, sein Unwesen, mörderisches Unwesen, terroristisches Unwesen, höllisches Unwesen, da sein Unwesen, ästhetisches Unwesen, blutiges Unwesen, gefährliches Unwesen
rightNeighbours
  • Unwesen treiben, Unwesen treibt, Unwesen trieb, Unwesen trieben, Unwesen getrieben, Unwesen treibe, Unwesen Einhalt, Unwesen treibende, Unwesen treibenden
wordforms
  • Unwesen, Unwesens