Textbeispiele

• Ich brauche Zeit, um mich von meinen Gedanken zu entkoppeln.
  أحتاج إلى بعض الوقت للانفصال عن أفكاري.
• Es ist wichtig, Arbeit und Freizeit zu entkoppeln.
  من الضروري فصل العمل عن الوقت الفراغ.
• Wir müssen die Probleme entkoppeln und einzeln betrachten.
  يجب علينا فصل المشكلات والنظر إليها على حدة.
• Biologische und chemische Prozesse sollten in der Laborarbeit entkoppelt werden.
  يجب فصل العمليات البيولوجية والكيميائية في العمل المخبري.
• Um die Situation zu verbessern, sollten wir die Themen entkoppeln und separat diskutieren.
  لتحسين الوضع يجب أن نفصل المواضيع ونناقشها بشكل منفصل.

Synonyme

• أبعد ، أقصى ، أقال ، صرف ، طرد ، اتّخذ قرارًا ، قرّر ، جزم ، قضى ، حكم ، عزل ، أفرد ، فرق ، قطع ، قسم ، بتر ، صرم ، أوضح ، فسّر ، بيّن ، أظهر ، وضّح ، رتّب ، نظّم ، نسّق ، صنّف ، قسّم ، إبانة ، تفريق ، قسمة ، إبعاد ، إقصاء ، تنحية ، إزاحة ، إحالة ، تحويل ، تغيير ، إعادة ، قضاء ، قرار ، بتّ ، بضع ، انفصال ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، معاد ، نشور ، ادّعاء ، نّسب ، بتل ، تفريع ، تفكيك ، تكسير ، تقطيع ، سلخ ، تخليص ، تنجية

Beispiele

• Diesen Teufelskreis will der Ökonom Rürup durchbrechen und die Gesundheitsausgaben von den Löhnen entkoppeln., Ansonsten ist das politische System darin perfekt, Handlungen und Folgen zu entkoppeln., ZEIT: Es gibt Versuche, Demokratie von Gerechtigkeit zu entkoppeln und nur noch Freiheitsrechte zu betonen, nicht mehr soziale Rechte., Was ist das also, das strahlend Neue, und wie kann man es von dem verfluchten Alten entkoppeln, befreien, entbinden?, Aber jetzt möchte er die Sache gern wieder entkoppeln., Später einmal, nach hartem Training "kann das Gehirn diese Funktionen entkoppeln", sagt Noah, der diese Operationen in der Klinik für Plastische Chirurgie an der Universität Aachen vornimmt., Warum entkoppeln wir dann nicht Lohnarbeit und Krankenkassenbeiträge durch ein steuerfinanziertes Gesundheitssystem?, Die Künstler dieser Ausstellung reflektieren diese Prozesse, entkoppeln die Bilder von ihren vorgeblichen "Inhalten" und decken auf, dass unter dem Schein von Information durch die Presse Widersprüche ungelöst lagern. zur Homepage, Die größte vorgeschlagene Änderung ist, die Beiträge vom Lohn zu entkoppeln und stattdessen an den Gesundheitskosten zu orientieren., Äußeres und inneres Band, das die Stufen wie einen Schlitten mitführt, sind nicht ohne weiteres zu entkoppeln.

wordforms

• entkoppelt, entkoppeln, entkoppelten, entkoppelte, entkopple, entkoppele, entkoppeltet, entkoppeltest, entkoppelst