Textbeispiele
  • Das Buch ist in Leder gebunden.
    الكتاب مُقَيَّدٌ بالجلد.
  • Er ist an seine Versprechen gebunden.
    هو مُقَيَّدٌ بوعوده.
  • Ich bin an einen Vertrag gebunden.
    أنا مُقَيَّدٌ بعقد.
  • Die generierten Daten sind an bestimmte Bedingungen gebunden.
    البيانات التي تم توليدها مُقَيَّدة بشروط معينة.
  • Die Verfügbarkeit des Produkts ist an die Lieferantenbindung gebunden.
    توفر المنتج مُقَيَّدٌ بالالتزامات المورد.
Synonyme
  • أسير ، سجين ، عوان ، حبيس ، مُدوّن ، مُوثّق ، مكتُوب ، مُسجّل
Synonyme
  • dicken, engagieren, heiraten, festlegen, verpflichten, binden, knüpfen, fesseln, zusammenhalten, einbinden
Beispiele
  • Mein Vater kletterte auf den Dächern unseres Gehöftes herum, und mit einer langen Stange, an deren Ende er einen nassen Lappen gebunden hatte, schlug er die Funken tot, die herangeflogen kamen und sich auf das Dach gesetzt hatten., Blind und toll wird die Liebe dadurch, daß ein Müssen sie meiner Gewalt entzieht (Vernarrtheit), romantisch dadurch, daß ein Sollen in sie eintritt, d. h. daß der "Gegenstand" Mir heilig wird, oder Ich durch Pflicht, Gewissen, Eid an ihn gebunden werde., Die Familienangelegenheit ist durchaus auch bei Uns Staatsangelegenheit, nur daß unser Staat in die Familien ohne ängstliche Aufsicht - Vertrauen setzt; durch den Ehebund hält er die Familie gebunden, und ohne ihn kann dieser Bund nicht gelöst werden., Wäre Ich nicht an meinen gestrigen Willen heute und ferner gebunden?, Gebundenheit oder religio ist also die Religion in Beziehung auf Mich: Ich bin gebunden; Freiheit in Beziehung auf den Geist: der Geist ist frei oder hat Geistesfreiheit., Gebunden bleiben Wir allerdings, soweit die Religion unser Inneres einnimmt; aber ist auch der Geist gebunden?, Das höhere Wesen, der Geist, der in Allem umgeht, ist zugleich an Nichts gebunden, und -"erscheint" nur darin., Bist Du an Deine vergangene Stunde gebunden, mußt Du heute plappern, weil Du gestern geplappert hast, kannst Du nicht jeden Augenblick Dich umwandeln: so fühlst Du Dich in Sklavenfesseln und erstarrt., "Nein", sagte die Kleine, "er tat's nur, weil ich ihm meine Schürze über den Kopf gebunden hatte., Dem Leutnant Kind hat er ein Schloß vor den Mund gelegt, mich hat er an Händen und Füßen gebunden hierhergeführt.
leftNeighbours
  • Hände gebunden, Zopf gebunden, Pferdeschwanz gebunden, aneinander gebunden, an sich gebunden, konfessionell gebunden, auf die Seele gebunden, Rücken gebunden, Pfahl gebunden, Weisungen gebunden
rightNeighbours
  • gebunden fühlen, gebunden fühlt, gebunden fühle, gebunden fühlten, gebunden gefühlt, gebunden zu sein, gebunden LG Kiel, gebunden so daß, gebunden BLV, gebunden fühlte
wordforms
  • gebunden, binden, bindet, bindend, band, binde, banden, bänden, bände, bindene, bindest, bindeten, bindenen, bandest, bändest, bändet, bandst, bandet