das Zerwürfnis [pl. Zerwürfnisse]
Textbeispiele
  • Wir hatten ein Zerwürfnis wegen unserer unterschiedlichen Meinungen.
    تعرضنا لخلاف بسبب اختلاف آرائنا.
  • Das Zerwürfnis in der Familie verursachte viel Stress.
    أدى الخلاف في العائلة إلى الكثير من التوتر.
  • Sie hatten ein Zerwürfnis, das viel Schmerz verursachte.
    واجهوا خلافًا أسبب الكثير من الألم.
  • Es gab ein großes Zerwürfnis zwischen den beiden Parteien.
    كان هناك خلاف كبير بين الطرفين.
  • Durch ihr Zerwürfnis konnte sie ihrem Freund nicht mehr vertrauen.
    بسبب خلافها، لم تعد تثق في صديقها.
Synonyme
  • خصام ، نزاع ، صراع ، تنازُع ، مُشاحنة ، مُشاكسةٌ ، اختلاف ، مُخالفة ، مُضادّة
Synonyme
  • Streit, Szene, Auseinandersetzung, Konflikt, Bruch, Differenzen, Querelen, Zusammenstoß, Kollision, Mißverständnis
Beispiele
  • Britta Steilmann, die nach einem Zerwürfnis mit ihrem Vater, dem Gründer der Unternehmensgruppe, 1999 die Firma verlassen hatte und im August 2001 überraschend zurückgekehrt war, tritt nicht nur auf die Kostenbremse., Schweres Zerwürfnis zwischen Post und Bund Unternehmenschef Zumwinkel drohte mit Rücktritt wegen verordneter Portosenkung / Massive Rationalisierung angekündigt Von Gerhard Hennemann, Scharfe Kritik an der Regulierungsbehörde Schweres Zerwürfnis zwischen Post und Bund Unternehmenschef Zumwinkel drohte mit Rücktritt wegen verordneter Portosenkung / Massive Rationalisierung angekündigt Von Gerhard Hennemann, Besänftigt durch sein Gläschen Wein, wird es der ausgezeichnete Kritiker künftig wohl mit Heinrich Heine halten: "Der Rheinwein stimmt mich immer weich / und löst jedwedes Zerwürfnis / in meiner Brust, entzündet darin / der Menschenliebe Bedürfnis.", Stoiber bestreitet Zerwürfnis mit Späth Kanzlerkandidat der Union sieht sich in der Beurteilung der Hartz-Vorschläge einig mit dem CDU-Politiker Von Michael Stiller, Stoiber und Späth stellten ein Zerwürfnis jedoch eindeutig in Abrede., Kleiner Parteitag der CSU in Fürth Stoiber bestreitet Zerwürfnis mit Späth Kanzlerkandidat der Union sieht sich in der Beurteilung der Hartz-Vorschläge einig mit dem CDU-Politiker Von Michael Stiller, Spekulationen über ein Zerwürfnis mit dem Kanzler wies er als frei erfunden zurück., Der Exzentriker Zlatko Zahovic ist nach dem Zerwürfnis mit Trainer SreCko Katanec abgereist., Zum Zerwürfnis kam es offenbar, nachdem das Aktionsbündnis Auszüge der TU-Gebührenpläne auf seine Home-Page stellte, um sie dort öffentlich anzuprangern.
leftNeighbours
  • tiefgreifendes Zerwürfnis, endgültigen Zerwürfnis, tiefen Zerwürfnis, tiefes Zerwürfnis, zum Zerwürfnis, tiefe Zerwürfnis, endgültige Zerwürfnis, schweres Zerwürfnis, transatlantische Zerwürfnis, einem Zerwürfnis
rightNeighbours
  • Zerwürfnis zwischen, Zerwürfnis mit, Zerwürfnis gekommen, Zerwürfnis innerhalb, Zerwürfnis im Frühjahr
wordforms
  • Zerwürfnis, Zerwürfnisse, Zerwürfnissen, Zerwürfnisses