Textbeispiele

• Seine Kommentare laufen den Unternehmenswerten zuwider.
  تَضَارَبَ تعليقاته مع قيم الشركة.
• Ihre Handlungen laufen den moralischen Grundsätzen zuwider.
  أفعالها تتعارض مع المبادئ الأخلاقية.
• Diese Politik läuft den Menschenrechten zuwider.
  تتعارض هذه السياسة مع حقوق الإنسان.
• Deine Aussagen laufen unserer Freundschaft zuwider.
  تتعارض أقوالك مع صداقتنا.
• Der Plan läuft den Bestimmungen des Vertrags zuwider.
  الخطة تتعارض مع أحكام العقد.

Synonyme

• تصادم ، اشتباك ، تنازع ، شجار ، تنازل ، تخلّي

Synonyme

• widersprechen, entgegenstehen, zuwiderlaufen

Beispiele

• Wenig schien den fünf Juroren daran gelegen, Inszenierungen zu nominieren, die auf die eine oder andere Weise dem artifiziellen Mainstream zuwiderlaufen., Nimmt er Geld oder Gratisleistungen und lässt sich dafür Dinge aufschwatzen, die dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen, muss er irgendwann seinen Hut nehmen., Zweck des Gerichtsstatutes zuwiderlaufen, sagte der Minister. untergraben würde., Dem Gedanken der Abfederung von Härtefällen würde dies zuwiderlaufen., Danach ist eine Genehmigung von Rüstungsexporten zu versagen oder zu widerrufen, wenn "Grund zu der Annahme besteht, dass ihre Erteilung dem Interesse der Bundesrepublik an der Aufrechterhaltung guter Beziehungen zu anderen Ländern zuwiderlaufen würde"., Nun wissen wir, daß die Bewegungen der Maschine, welche die Empfindung des Schmerzens verursachen, dem harmonischen Ton zuwiderlaufen, durch den sie erhalten wird, das heißt, daß sie Krankheit sind., Jedes ihrer Wesen muß, um leben zu können, Ziele verfolgen, die den Zielen anderer Wesen zuwiderlaufen., Zunächst ganz einfach, indem sie Europa und seinen Bürgern dient, da sie allein den europäischen Interessen verpflichtet wäre, auch und gerade da, wo diese den nationalstaatlichen zuwiderlaufen, etwa bei BSE, der Atomkraft oder beim Klimaschutz., Sie kritisieren, dass gerade diese Shareholder-Interessen gelegentlich denen der Nationalstaaten und ihrer Gesellschaften zuwiderlaufen., Oberlindober: "Ich kann doch nicht Intelligenz und Kompetenz der Mitarbeiter wertschätzen und dann Strukturen aufbauen, die dem zuwiderlaufen."

leftNeighbours

• diametral zuwiderlaufen, Parteitagsbeschlüssen zuwiderlaufen, Zielen zuwiderlaufen, Eigeninteresse zuwiderlaufen, Interessen zuwiderlaufen, Bestreben zuwiderlaufen, Vorgaben zuwiderlaufen, Ziel zuwiderlaufen, Zweck zuwiderlaufen, Gottes zuwiderlaufen

wordforms

• zuwiderlaufen, zuwiderläuft, zuwiderlaufe, zuwiderliefen, zuwiderlief, zuwiderliefe, zuwiderlaufend, zuwidergelaufen, zuwiderzulaufen, zuwiderliefst, zuwiderlaufet, zuwiderliefet, zuwiderläufst, zuwiderliefest, zuwiderlaufest, zuwiderlauft, zuwiderlieft