Textbeispiele

• Das Schwarze Kätzchen, das den Weg kreuzt, ist in einigen Kulturen ein böses Omen.
  القط الأسود الذي يعبر الطريق هو نذير شؤم في بعض الثقافات.
• Viele Leute betrachten Freitag, den 13., als ein böses Omen.
  يعتبر العديد من الأشخاص الجمعة 13 نذير شؤم.
• Erscheinen von Kometen wurden in der Vergangenheit oft als böses Omen angesehen.
  كان ظهور الأكوانيت غالبًا يُعتبر نذيرًا شؤمًا في الماضي.
• Ein zerbrochener Spiegel bringt, laut Aberglaube, sieben Jahre böses Omen.
  حسب الخرافة، إن الزجاج المكسر يحمل سبع سنوات من نذير الشؤم.
• Das plötzliche Erscheinen eines Raben wurde als böses Omen interpretiert.
  تم تفسير ظهور الغراب فجأة على أنه نذير شؤم.

Synonyme

• schlechtes Omen
  نذير سوء

Beispiele

• Vor 53 Jahren kam er als Albino zur Welt, was in seiner Heimat als böses Omen galt., Ein böses Omen für den Einsatz im Irak?, Ein böses Omen, das sich auf grausame Weise erfüllen sollte., Das wäre ein böses Omen für T-Aktionäre., "Reden Sie mir nicht davon, Täubrich, ich habe große Lust, das für ein recht böses Omen zu nehmen., Aber daß Ihr von ihm lasset, Herr, den er wert und teuer hält als den ältesten Zeugen und die Verkörperung des normännischen Ruhms, das wird ihn als ein böses Omen erschrecken und verfinstern.<, Bestürzt sahen wir uns an: "Das ist ein böses Omen," stammelte Hofmann; er war einen Moment ganz außer Fassung., Das ist ein böses Omen, Adelheid." - "Ein gutes!, Das war nun lauter böses Omen., Es ist ein böses Omen für die Hexe, wenn sie bei diesem Tanze einen Schuh verliert; das bedeutet, daß sie noch im selbigen Jahr verbrannt wird.

leftNeighbours

• ein böses Omen, als böses Omen, Ein böses Omen, kein böses Omen, weiteres böses Omen

rightNeighbours

• böses Omen für, böses Omen gedeutet, böses Omen gewertet