arabdict

Das Eingangsdatum des Projektes war der 15. März 2021.

كان تاريخ التوصل بالمشروع 15 مارس 2021.
Das Eingangsdatum der Bewerbung muss vor dem 1. April liegen.

يجب أن يكون تاريخ التوصل بالتقديم قبل 1 أبريل.
Wann ist das Eingangsdatum deiner Rechnung?

متى هو تاريخ التوصل بفاتورتك؟
Mein Eingangsdatum bei dieser Firma war der erste September.

كان تاريخ التوصل إلى هذه الشركة الأول من سبتمبر.
Das Eingangsdatum des Vertrages ist der 5. Juli 2020.

تاريخ التوصل بالعقد هو 5 يوليو 2020.

Als "Text" folgt eine Kurzbeschreibung der Information, samt Eingangsdatum und Buchungsnummer., Auf dem Bildschirm erscheinen Registriernummer und Deckname des Absenders, Eingangsdatum, Kurzbeschreibung bzw. Überschrift des Dokuments., Täglich geht eine große Zahl von Informationswünschen ein, eingeschlossen Fragen zum bibliographischen Nachweis von Zitaten, zum Beschaffungsweg von Literatur oder zum Eingangsdatum von Zeitschriftenheften (wichtig in Patentstreitigkeiten)., Die Berechnung erfolgt übrigens maschinell und richtet sich automatisch nach dem Eingangsdatum der Überführungsbescheide., Letztes Eingangsdatum für die Anträge: 31. Dezember 1995., Für die Anträge, die bis zum 15. Juli um 24 Uhr erwartet werden, gelte nicht das Datum des Poststempels, sondern das Eingangsdatum., Nicht das Datum der Poststempels zählt, sondern das Eingangsdatum 15. Januar., Die Teilnehmerzahl jedes der beiden Seminare ist auf 25 Personen beschränkt, die Anmeldungen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt., Für den, der nachweisen kann, daß der Bescheid später angekommen ist als vom Finanzamt behauptet, verlängert sich diese Frist entsprechend dem tatsächlichen Eingangsdatum., Um die Leser nicht zu benachteiligen, deren Tipps aus Platzgründen nicht am folgenden Tag veröffentlicht werden können, gilt als Bilanzstart jeweils das Eingangsdatum der Empfehlung in der Redaktion.